Isaiah 1:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့၏လဆန်းပွဲနေ့များနှင့်မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းသောနေ့များကိုငါမုန်း၏။ ထိုပွဲသဘင်များသည်ငါမထမ်းလိုတော့သည့်ဝန်ထုပ်ဖြစ်ပေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ဝိညာဉ်သည် သင်တို့လဆန်းနေ့များနှင့်၊ သင်တို့ပွဲများကို မုန်း၏။ ငါ့ကိုနှောက်ရှက်စရာဖြစ်၏။ သည်းခံခြင်းအားဖြင့် ငါပင်ပန်း၏။

Burmese 1928

သင် တို့၏ လ ဆန်း ပွဲ နှင့် ပြု မြဲ ပွဲ များ ကို ငါ စိတ် ရွံ ရှာ လျက်၊ ငါ့ အ ပေါ် တွင် ဝန် ဖြစ်၍၊ ထမ်း ဆောင် ရ သ ဖြင့် ပင် ပန်း လှ၏။

Burmese 2021

ငါ့ဝိညာဉ်သည် သင်တို့လဆန်းနေ့များနှင့်၊ သင်တို့ပွဲများကိုမုန်း၏။ ငါ့ကိုနှောင့်ယှက်စရာဖြစ်၏။ သည်းခံခြင်းအားဖြင့် ငါပင်ပန်း၏။

Burmese JBZV

ငါ့ဝိညာဥ္သည္ သင္တို႔လဆန္းေန႔မ်ားႏွင့္၊ သင္တို႔ပြဲမ်ားကိုမုန္း၏။ ငါ့ကိုေႏွာင့္ယွက္စရာျဖစ္၏။ သည္းခံျခင္းအားျဖင့္ ငါပင္ပန္း၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔၏လဆန္းပြဲေန႔မ်ားႏွင့္ျမင့္ျမတ္ သန႔္ရွင္းေသာေန႔မ်ားကိုငါမုန္း၏။ ထိုပြဲ သဘင္မ်ားသည္ငါမထမ္းလိုေတာ့သည့္ ဝန္ထုပ္ျဖစ္ေပသည္။-

Burmese MSBU

ငါ့ဝိညာဉ်သည် သင်တို့ကျင်းပသော လဆန်းနေ့ပွဲများ၊ သတ်မှတ်ထားသောပွဲများကို မုန်း၏။ ငါ့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ငါထမ်းထားရသည်မှာ ပင်ပန်းလှ၏။

Burmese MSBZ

ငါ့ဝိညာဥ္သည္ သင္တို႔က်င္းပေသာ လဆန္းေန႔ပြဲမ်ား၊ သတ္မွတ္ထားေသာပြဲမ်ားကို မုန္း၏။ ငါ့အတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ငါထမ္းထားရသည္မွာ ပင္ပန္းလွ၏။

Isaiah 1:14 — Compare Translations