Isaiah 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်တို့လက်အုပ်ချီ၍ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြသောအခါ ငါသည်သင်တို့အားလှည့်၍ကြည့်တော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။ သင်တို့၏လက်များသည်အပြစ်သွေးစွန်းလျက်နေသဖြင့် သင်တို့အဘယ်မျှပင်ပြင်းပြစွာဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြသော်လည်းငါနားထောင်လိမ့်မည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်လက်ဝါးတို့ကို ဖြန့်ကြသောအခါ၊ ငါသည်မျက်စိကိုလွှဲမည်။ များစွာသော ပဌနာကို ပြုကြသောအခါ၊ ငါသည်နားမထောင်။ သင်တို့လက်တို့ သည် အသွေးနှင့် ပြည့်ကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ လက် အုပ် ချီ သော အ ခါ၊ ငါ မျက် ကွယ် ထား မည်။ များ စွာ ဆု တောင်း သော် လည်း၊ အ သွေး သွန်း သော လက် ကြောင့်၊ နား ညောင်း မည် မ ဟုတ်။ ဆိုး သွမ်း မှု ကိုငါ့ မျက် မှောက် မှ လွဲ ဖယ် ၍

Burmese 2021

သင်တို့သည်လက်ဝါးတို့ကို ဖြန့်ကြသောအခါ၊ ငါသည်မျက်စိကိုလွှဲမည်။ များစွာသောပတ္ထနာကိုပြုကြသောအခါ၊ ငါသည်နားမထောင်။ သင်တို့လက်တို့သည် အသွေးနှင့် ပြည့်ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္လက္ဝါးတို႔ကို ျဖန္႔ၾကေသာအခါ၊ ငါသည္မ်က္စိကိုလႊဲမည္။ မ်ားစြာေသာပတၳနာကိုျပဳၾကေသာအခါ၊ ငါသည္နားမေထာင္။ သင္တို႔လက္တို႔သည္ အေသြးႏွင့္ ျပည့္ၾက၏။

Burmese MCLZV

``သင္တို႔လက္အုပ္ခ်ီ၍ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ ၾကေသာအခါ ငါသည္သင္တို႔အားလွည့္၍ ၾကည့္ေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္တို႔၏လက္ မ်ားသည္အျပစ္ေသြးစြန္းလ်က္ေနသျဖင့္ သင္တို႔အဘယ္မၽွပင္ျပင္းျပစြာဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳၾကေသာ္လည္းငါနားေထာင္လိမ့္ မည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

သင်တို့လက်ကို ဖြန့်သောအခါ သင်တို့ထံမှ ငါမျက်နှာလွှဲမည်။ သင်တို့သည် အကြိမ်ကြိမ်ဆုတောင်းကြလျှင်လည်း ငါနားမထောင်။ သင်တို့လက်သည် သွေးစွန်း လျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔လက္ကို ျဖန႔္ေသာအခါ သင္တို႔ထံမွ ငါမ်က္ႏွာလႊဲမည္။ သင္တို႔သည္ အႀကိမ္ႀကိမ္ဆုေတာင္းၾကလွ်င္လည္း ငါနားမေထာင္။ သင္တို႔လက္သည္ ေသြးစြန္း လ်က္ရွိ၏။

Isaiah 1:15 — Compare Translations