Isaiah 1:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊ သင်​သည်​အ​ခါ​တစ်​ပါး​က​ငွေ​နှင့်​တူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​မူ​ကား​တန်​ဖိုး​မဲ့​ဖြစ်​၍​နေ​လေ​ပြီ။ ယ​ခင်​အ​ခါ​က​သင်​သည်​စ​ပျစ်​ရည်​ကောင်း​နှင့်​တူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​မှာ​မူ​ရေ​ပ​က​တိ​ဖြစ်​၍​နေ​တော့​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ ငွေသည်လည်းချော် ဖြစ်လေပြီ။ သင်၏ စပျစ်ရည်သည် ရေနှင့်ရောလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

သင်၏ ငွေ သည် ချော် ဖြစ်၍၊ အ ရက် လည်း ရေ ရော လျက် ရှိ ပြီ။

Burmese 2021

သင်​၏​ငွေ​သည်​လည်း ချော်​ဖြစ်​လေ​ပြီ။ သင်​၏​စ​ပျစ်​ရည်​သည် ရေ​နှင့် ရော​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese JBZV

သင္​၏​ေငြ​သည္​လည္း ေခ်ာ္​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ။ သင္​၏​စ​ပ်စ္​ရည္​သည္ ေရ​ႏွင့္ ေရာ​လ်က္​ရွိ​၏။

Burmese MCLZV

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး က​ေငြ​ႏွင့္​တူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​မူ​ကား​တန္​ဖိုး​မဲ့ ျဖစ္​၍​ေန​ေလ​ၿပီ။ ယ​ခင္​အ​ခါ​က​သင္​သည္ စ​ပ်စ္​ရည္​ေကာင္း​ႏွင့္​တူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​မွာ​မူ ေရ​ပ​က​တိ​ျဖစ္​၍​ေန​ေတာ့​၏။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ငွေ​သည် ချော်​ဖြစ်သွား​ပြီ​။ သင်​၏​အကောင်းဆုံးဝိုင်​သည် ရေ​နှင့်​ရော​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ေငြ​သည္ ေခ်ာ္​ျဖစ္သြား​ၿပီ​။ သင္​၏​အေကာင္းဆုံးဝိုင္​သည္ ေရ​ႏွင့္​ေရာ​ေလ​ၿပီ​။