Isaiah 1:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်ဖြောင့်မှန်တော်မူသည်ဖြစ်၍ ယေရုရှလင်မြို့နှင့်နောင်တရသူမှန်သမျှကိုကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇိအုန်မြို့သည် တရားအားဖြင့်၎င်း၊ မြို့သူမြို့ သားတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောအာဖြင့်၎င်း၊ ရွေးနှုတ်ခြင်း ကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဇိ အုန် မြို့ သည် တ ရား စောင့် ခြင်း အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ပြောင်း လဲ သူ တို့ သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ရွေး နုတ် ခွင့် ရ ကြ လျက်။

Burmese 2021

ဇိအုန်မြို့သည် တရားအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မြို့သူမြို့သားတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ရွေးနုတ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ဇိအုန္ၿမိဳ႕သည္ တရားအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ေရြးႏုတ္ျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ေျဖာင့္မွန္ေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ေနာင္တရသူမွန္ သမၽွကိုကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ဇိအုန်မြို့သည် တရားမျှတမှုအားဖြင့် ရွေးနုတ်ခြင်းခံရမည်။ ထိုမြို့မှ နောင်တရသောသူတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် ရွေးနုတ်ခြင်းခံရမည်။

Burmese MSBZ

ဇိအုန္ၿမိဳ႕သည္ တရားမွ်တမႈအားျဖင့္ ေ႐ြးႏုတ္ျခင္းခံရမည္။ ထိုၿမိဳ႕မွ ေနာင္တရေသာသူတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအားျဖင့္ ေ႐ြးႏုတ္ျခင္းခံရမည္။

Isaiah 1:27 — Compare Translations