Isaiah 1:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်သစ်ပင်များကိုဝတ်ပြုရှိခိုးမိခဲ့သည့်အတွက် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာဥယျာဉ်များကိုစိုက်ပျိုးမိခဲ့သည့်အတွက်ဝမ်းနည်းရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် တပ်မက်ဘူးသော သပိတ်ပင်တို့ ကြောင့် ရှက်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့သည် ရွေးယူဘူးသော ဥယျာဉ်တို့ကြောင့် မျက်နှာပျက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

နှစ် သက် သော ညန် ပင် များ ကြောင့် အ ရှက် ကွဲ ကြ လျက်၊ ရွေး ကောက် မြတ် နိုး သော မြိုင် များ အ တွက် အ သ ရေ ပျက် ကြ လျက်။

Burmese 2021

သင်တို့သည် တပ်မက်ဖူးသော သပိတ်ပင်တို့ကြောင့် ရှက်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့သည် ရွေးယူဖူးသောဥယျာဉ်တို့ကြောင့် မျက်နှာပျက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ တပ္မက္ဖူးေသာ သပိတ္ပင္တို႔ေၾကာင့္ ရွက္ၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ ေရြးယူဖူးေသာဥယ်ာဥ္တို႔ေၾကာင့္ မ်က္ႏွာပ်က္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္သည္သစ္ပင္မ်ားကိုဝတ္ျပဳရွိခိုးမိခဲ့ သည့္အတြက္ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဥယ်ာဥ္ မ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳးမိခဲ့သည့္အတြက္ဝမ္းနည္း ရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် သူတို့သည် သင်တို့တပ်မက်ခဲ့သောဝက်သစ်ချပင်တို့ကြောင့် အရှက်ကွဲရလိမ့်မည်။ သင်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့သောဥယျာဉ်တို့ကြောင့် မျက်နှာပျက်ရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ သူတို႔သည္ သင္တို႔တပ္မက္ခဲ့ေသာဝက္သစ္ခ်ပင္တို႔ေၾကာင့္ အရွက္ကြဲရလိမ့္မည္။ သင္တို႔ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ေသာဥယ်ာဥ္တို႔ေၾကာင့္ မ်က္ႏွာပ်က္ရလိမ့္မည္။

Isaiah 1:29 — Compare Translations