Isaiah 1:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်သေအံ့ဆဲဆဲရှိသောဝက်သစ်ချပင်နှင့် ရေမလောင်းသည့်ဥယျာဉ်ကဲ့သို့ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့၍သွားလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ အရွက်နွမ်းသော သပိတ်ပင် ကဲ့သို့၎င်း၊ ရေမရှိသောဥယျာဉ်ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ရွက် ညှိုး နွမ်း သော ညန် ပင် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ရေ မ ရှိ သော ခြံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ အရွက်နွမ်းသောသပိတ်ပင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရေမရှိသောဥယျာဉ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ အရြက္ႏြမ္းေသာသပိတ္ပင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေရမရွိေသာဥယ်ာဥ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္သည္ေသအံ့ဆဲဆဲရွိေသာဝက္သစ္ခ် ပင္ႏွင့္ ေရမေလာင္းသည့္ဥယ်ာဥ္ကဲ့သို႔ ညႇိုးႏြမ္းေျခာက္ေသြ႕၍သြားလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အမှန်ပင် သင်တို့သည် အရွက်ညှိုးနွမ်းသောသပိတ်ပင်ကဲ့သို့၊ ရေမရှိသောဥယျာဉ်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အမွန္ပင္ သင္တို႔သည္ အ႐ြက္ညႇိဳးႏြမ္းေသာသပိတ္ပင္ကဲ့သို႔၊ ေရမရွိေသာဥယ်ာဥ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္။

Isaiah 1:30 — Compare Translations