Isaiah 10:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သစ်​ပင်​များ​အ​နည်း​ငယ်​မျှ​သာ​ကျန်​ရှိ တော့​မည်​ဖြစ်​၍ ယင်း​တို့​ကို​က​လေး​သူ​ငယ် ပင်​လျှင်​ရေ​တွက်​၍​ကြည့်​နိုင်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကြွင်းသော တောပင်တို့ကို သူငယ်သည် စာရင်း ယူနိုင်အောင်၊ အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ရာ တော် ကျန် တော ပင် များ ကို သူ ငယ် ပင် စာ ရင်း ရေး သား နိုင် ရန်၊ ရေ တွက် လွယ် ပါ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကြွင်း​သော​တော​ပင်​တို့​ကို သူ​ငယ်​သည် စာ​ရင်း​ယူ​နိုင်​အောင်၊ အ​နည်း​ငယ်​မျှ​သာ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ႂကြင္း​ေသာ​ေတာ​ပင္​တို႔​ကို သူ​ငယ္​သည္ စာ​ရင္း​ယူ​နိုင္​ေအာင္၊ အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သစ္​ပင္​မ်ား​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ​က်န္​ရွိ ေတာ့​မည္​ျဖစ္​၍ ယင္း​တို႔​ကို​က​ေလး​သူ​ငယ္ ပင္​လၽွင္​ေရ​တြက္​၍​ၾကည့္​နိုင္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကလေးသူငယ်​ပင် စာရင်းမှတ်​နိုင်​လောက်အောင် တော​၌​သစ်ပင်​အနည်းငယ်​သာ​ကြွင်းကျန်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ကေလးသူငယ္​ပင္ စာရင္းမွတ္​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္ ေတာ​၌​သစ္ပင္​အနည္းငယ္​သာ​ႂကြင္းက်န္​လိမ့္မည္​။