Isaiah 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလပြည်သူအချို့တို့သည်လည်း မိမိတို့၏တန်ခိုးတော်ရှင်ဘုရားသခင် ၏အထံတော်သို့ပြန်လာကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြွင်းသောသူတည်းဟူသော၊ ယာကုပ်အမျိုး၌ ကြွင်းသောသူတို့သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူသော ဘုရား သခင့်ထံသို့ ပြန်လာကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ယာ ကုပ် အ မျိုး သား အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ သည်၊ တန် ခိုး ကြီး သော ဘု ရား သ ခင့် ထံ သို့ ပြန် လာ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကြွင်းသောသူတည်းဟူသော၊ ယာကုပ်အမျိုး၌ ကြွင်းသောသူတို့သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူသော ဘုရားသခင့်ထံသို့ ပြန်လာကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ႂကြင္းေသာသူတည္းဟူေသာ၊ ယာကုပ္အမ်ိဳး၌ ႂကြင္းေသာသူတို႔သည္ တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင့္ထံသို႔ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဣသေရလျပည္သူအခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း မိမိတို႔၏တန္ခိုးေတာ္ရွင္ဘုရားသခင္ ၏အထံေတာ္သို႔ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ယာကုပ်အမျိုး၏အကြွင်းအကျန်တို့သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူသော ဘုရားသခင်ထံ ပြန်လာကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ယာကုပ္အမ်ိဳး၏အႂကြင္းအက်န္တို႔သည္ တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ထံ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။