Isaiah 10:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားသည်မိမိ မိန့်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း တစ်ပြည်လုံးကို အမှန်ပင်သုတ်သင်ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေရှင် ထာဝရဘုရားသည် မြေတပြင်လုံးအလယ်၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်သော၊ သုတ်သင် ပယ်ရှားခြင်းကို ပြုတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ ခဲ့ သော ကုန် ဆုံး ခြင်း ကို၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး စီ ရင် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသည် မြေတစ်ပြင်လုံးအလယ်၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်သော၊ သုတ်သင်ပယ်ရှားခြင်းကို ပြုတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားသည္ ေျမတစ္ျပင္လုံးအလယ္၌ စီရင္ဆုံးျဖတ္ေသာ၊ သုတ္သင္ပယ္ရွားျခင္းကို ျပဳေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားသည္မိမိ မိန႔္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း တစ္ျပည္လုံးကို အမွန္ပင္သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးပစ္ေတာ္မူ လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်သခင်ထာဝရဘုရားသည် ပြဋ္ဌာန်းထားသောသုတ်သင်ဖျက်ဆီးခြင်းကို မြေတစ်ပြင်လုံးတွင် စီရင်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္သခင္ထာဝရဘုရားသည္ ျပ႒ာန္းထားေသာသုတ္သင္ဖ်က္ဆီးျခင္းကို ေျမတစ္ျပင္လုံးတြင္ စီရင္ေတာ္မူၿပီ။