Isaiah 10:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူများသည်အာရပ်မြို့သို့ရောက်ရှိနေ ကြ၏။ သူတို့သည်မိဂရုန်မြို့ကိုဖြတ်သန်း ၍လာခဲ့ကြ၏။ မိမိတို့၏စားနပ်ရိက္ခာများ ကိုမိတ်မတ်မြို့တွင်ထားခဲ့ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အာရပ်မြို့သို့ ရောက်လေပြီ။ မိဂရုန်မြို့တိုင် အောင် လွန်သွားပြီ။ မိတ်မတ်မြို့၌ လှည်းများကို ချထားပြီ။
Burmese 1928
ထို မင်း သည် အာ ယပ် မြို့ ရောက် ချီ၍၊ မိ ဂ ရုန် မြို့ တိုင် အောင် လွန် သွား ပြီး လျင် မိတ် မတ် မြို့ တွင် ဝန် များ ကို ချ ထား လေ ပြီ။
Burmese 2021
အာရပ်မြို့သို့ ရောက်လေပြီ။ မိဂရုန်မြို့တိုင်အောင် လွန်သွားပြီ။ မိတ်မတ်မြို့၌ လှည်းများကိုချထားပြီ။
Burmese JBZV
အာရပ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေလၿပီ။ မိဂ႐ုန္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ လြန္သြားၿပီ။ မိတ္မတ္ၿမိဳ႕၌ လွည္းမ်ားကိုခ်ထားၿပီ။
Burmese MCLZV
ရန္သူမ်ားသည္အာရပ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိေန ၾက၏။ သူတို႔သည္မိဂ႐ုန္ၿမိဳ႕ကိုျဖတ္သန္း ၍လာခဲ့ၾက၏။ မိမိတို႔၏စားနပ္ရိကၡာမ်ား ကိုမိတ္မတ္ၿမိဳ႕တြင္ထားခဲ့ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
သူသည် အာဣမြို့သို့ရောက်လေပြီ။ မိဂရုန်မြို့ကိုဖြတ်သွားပြီ။ မိတ်မတ်မြို့၌ သူ၏အထုပ်အပိုးများကို ချထားပြီ။
Burmese MSBZ
သူသည္ အာဣၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေလၿပီ။ မိဂ႐ုန္ၿမိဳ႕ကိုျဖတ္သြားၿပီ။ မိတ္မတ္ၿမိဳ႕၌ သူ၏အထုပ္အပိုးမ်ားကို ခ်ထားၿပီ။