Isaiah 10:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်တောင်ကြားလမ်းကိုဖြတ်ပြီး လျှင် ဂေဗမြို့တွင်စခန်းချလျက်နေကြ၏။ ထိုအခါရာမမြို့သားတို့သည်ကြောက် လန့်ကြကုန်လျက် ရှောလုမင်း၏ဌာနေဖြစ် သောဂိဗာမြို့မှလူတို့သည်လည်းထွက် ပြေးကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တောင်ကြားကို လွန်ကြပြီ။ ဂေဗမြို့၌ စားခန်းချ ကြပြီ။ ရာမမြို့သည် ကြောက်လန့်လျက်ရှိ၏။ ရှောလု နေရာဂိဗာမြို့သည် ပြေး၏။

Burmese 1928

တောင် ကြား ကို လွန် လျက်၊ ဂေ ဗ မြို့၌ စား ခန်း ကျ လေ၏။ ရာ မ မြို့ သူ တို့ တုန် လှုပ် လျက် ရှော လု နေ ရာ ဂိ ဗာ မြို့ သား တို့ လည်း ပြေး ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

တောင်ကြားကို လွန်ကြပြီ။ ဂေဗမြို့၌ စခန်းချကြပြီ။ ရာမမြို့သည် ကြောက်လန့်လျက်ရှိ၏။ ရှောလုနေရာ ဂိဗာမြို့သည် ပြေး၏။

Burmese JBZV

ေတာင္ၾကားကို လြန္ၾကၿပီ။ ေဂဗၿမိဳ႕၌ စခန္းခ်ၾကၿပီ။ ရာမၿမိဳ႕သည္ ေၾကာက္လန္႔လ်က္ရွိ၏။ ေရွာလုေနရာ ဂိဗာၿမိဳ႕သည္ ေျပး၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေတာင္ၾကားလမ္းကိုျဖတ္ၿပီး လၽွင္ ေဂဗၿမိဳ႕တြင္စခန္းခ်လ်က္ေနၾက၏။ ထိုအခါရာမၿမိဳ႕သားတို႔သည္ေၾကာက္ လန႔္ၾကကုန္လ်က္ ေရွာလုမင္း၏ဌာေနျဖစ္ ေသာဂိဗာၿမိဳ႕မွလူတို႔သည္လည္းထြက္ ေျပးၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် တောင်ကြားလမ်းကိုဖြတ်၍ ဂေဗမြို့၌ စခန်းချကြ၏။ ရာမမြို့သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက်ရှိ၏။ ရှောလုမင်းကြီးစံမြန်းရာ ဂိဗာမြို့သည် ထွက်ပြေးပြီ။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေတာင္ၾကားလမ္းကိုျဖတ္၍ ေဂဗၿမိဳ႕၌ စခန္းခ်ၾက၏။ ရာမၿမိဳ႕သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္လ်က္ရွိ၏။ ေရွာလုမင္းႀကီးစံျမန္းရာ ဂိဗာၿမိဳ႕သည္ ထြက္ေျပးၿပီ။

Isaiah 10:29 — Compare Translations