Isaiah 10:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာဒမေနမြို့သူမြို့သားနှင့်ဂေဗိမ်မြို့သူ မြို့သားတို့သည် မိမိတို့အသက်ဘေးမှ လွတ်မြောက်ရန်ထွက်ပြေးကြလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
မာဒမေနမြို့သည် ပြောင်းသွားပြီ။ ဂေဗိပ်မြို့ သားတို့သည် လွတ်အောင်ပြေးကြ၏။
Burmese 1928
ဂေ ဗိမ် မြို့ သား တို့ ဘေး လွတ် ရာ ရှာ ကြ ၏။
Burmese 2021
မာဒမေနမြို့သည် ပြောင်းသွားပြီ။ ဂေဗိမ်မြို့သားတို့သည် လွတ်အောင်ပြေးကြ၏။
Burmese JBZV
မာဒေမနၿမိဳ႕သည္ ေျပာင္းသြားၿပီ။ ေဂဗိမ္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ လြတ္ေအာင္ေျပးၾက၏။
Burmese MCLZV
မာဒေမနၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားႏွင့္ေဂဗိမ္ၿမိဳ႕သူ ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ မိမိတို႔အသက္ေဘးမွ လြတ္ေျမာက္ရန္ထြက္ေျပးၾကေလၿပီ။-
Burmese MSBU
မာဒမေနမြို့သည် ထွက်ပြေးပြီ။ ဂေဗိပ်မြို့သားတို့သည် လုံခြုံရာသို့ပြေးပြီ။
Burmese MSBZ
မာဒေမနၿမိဳ႕သည္ ထြက္ေျပးၿပီ။ ေဂဗိပ္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ လုံၿခဳံရာသို႔ေျပးၿပီ။