Isaiah 10:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်​သူ​တို့​သည်​ယ​နေ့​နော​ဘ​မြို့​တွင်​ရှိ​ကြ ၏။ သူ​တို့​သည်​ထို​မြို့​မှ​နေ​၍​ဇိ​အုန်​တောင် နှင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​အား​လက်​သီး​ဆုပ်​၍ ပြ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နောဘမြို့၌တရက်နေပြီးမှ၊ ဇိအုန်သတို့သမီး၏ တောင်တည်းဟူသော ယေရှုရှလင်တောင်ကိုရွယ်၍၊ မိမိ လက်ကို လှုပ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယ နေ့ ပင် နော ဘ မြို့၌ ဆိုက် ပြီး လျှင် သ တို့ သ မီး ဇိ အုန် တောင်၊ ယေ ရု ရှ လင် ကုန်း ရင် ဆိုင် တွင် လက် ယမ်း လေ၏။

Burmese 2021

နော​ဘ​မြို့၌ တစ်​ရက်​နေ​ပြီး​မှ၊ ဇိ​အုန်​သ​တို့​သ​မီး၏​တောင်​တည်း​ဟူ​သော ယေ​ရှု​ရှ​လင်​တောင်​ကို​ရွယ်၍၊ မိ​မိ​လက်​ကို လှုပ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေနာ​ဘ​ၿမိဳ႕၌ တစ္​ရက္​ေန​ၿပီး​မွ၊ ဇိ​အုန္​သ​တို႔​သ​မီး၏​ေတာင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​ရွု​ရွ​လင္​ေတာင္​ကို​ရြယ္၍၊ မိ​မိ​လက္​ကို လွုပ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ရန္​သူ​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​ေနာ​ဘ​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ၾက ၏။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ေန​၍​ဇိ​အုန္​ေတာင္ ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​လက္​သီး​ဆုပ္​၍ ျပ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ယနေ့​တွင် နောဗ​မြို့​၌​ရပ်နား​ကြ​၏​။ ဇိအုန်​သမီး​၏​တောင်​ဖြစ်​သော ဂျေရုဆလင်​တောင်ကုန်း​ကို လက်သီး​ထောင်ပြ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ယေန႔​တြင္ ေနာဗ​ၿမိဳ႕​၌​ရပ္နား​ၾက​၏​။ ဇိအုန္​သမီး​၏​ေတာင္​ျဖစ္​ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္​ေတာင္ကုန္း​ကို လက္သီး​ေထာင္ျပ​ၾက​၏​။