Isaiah 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကာလနောမြို့နှင့်ခါခေမိတ်မြို့၊ ဟာမတ်မြို့ နှင့်အာပဒ်မြို့၊ ရှမာရိမြို့နှင့်ဒမာသက်မြို့ တို့ကိုငါနှိမ်နင်းခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကာလနောမြို့သည် ခါခေမိတ်မြို့ကဲ့သို့၎င်း၊ ဟာမတ်မြို့သည် အာပဒ်မြို့ကဲ့သို့၎င်း၊ ရှမာရိမြို့သည် ဒမာသက်မြို့ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။
Burmese 1928
ကာ လ နော မြို့ သည် ခါ ခေ မိတ် မြို့ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဟာ မတ် မြို့ သည် အာ ပဒ် မြို့ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ရှ မာ ရိ မြို့ သည် ဒ မာ သက် မြို့ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် ခဲ့ လေ ပြီ မ ဟုတ် လော။
Burmese 2021
ကာလနောမြို့သည် ခါခေမိတ်မြို့ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဟာမတ်မြို့သည် အာပဒ်မြို့ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရှမာရိမြို့သည် ဒမာသက်မြို့ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
ကာလေနာၿမိဳ႕သည္ ခါေခမိတ္ၿမိဳ႕ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ဟာမတ္ၿမိဳ႕သည္ အာပဒ္ၿမိဳ႕ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ရွမာရိၿမိဳ႕သည္ ဒမာသက္ၿမိဳ႕ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကာလေနာၿမိဳ႕ႏွင့္ခါေခမိတ္ၿမိဳ႕၊ ဟာမတ္ၿမိဳ႕ ႏွင့္အာပဒ္ၿမိဳ႕၊ ရွမာရိၿမိဳ႕ႏွင့္ဒမာသက္ၿမိဳ႕ တို႔ကိုငါႏွိမ္နင္းခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ကာလနောမြို့သည် ကာခေမိတ်မြို့ကဲ့သို့၊ ဟာမတ်မြို့သည် အာပဒ်မြို့ကဲ့သို့၊ ရှမာရိမြို့သည် ဒမတ်စကပ်မြို့ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။
Burmese MSBZ
ကာလေနာၿမိဳ႕သည္ ကာေခမိတ္ၿမိဳ႕ကဲ့သို႔၊ ဟာမတ္ၿမိဳ႕သည္ အာပဒ္ၿမိဳ႕ကဲ့သို႔၊ ရွမာရိၿမိဳ႕သည္ ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။