Isaiah 11:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ဆက်​သည်​ခုတ်​လှဲ​သည့်​သစ်​ပင်​နှင့် တူ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သစ်​ငုတ်​မှ​အ​ကိုင်း​အ​ခက် များ​ထွက်​လာ​သ​ကဲ့​သို့ ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​မြေး များ​အ​ထဲ​မှ​ဘု​ရင်​သစ်​တစ်​ပါး​ပေါ်​ထွက် လာ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှဲအမျိုးအငုတ်၌ အတက်ပေါက်လိမ့်မည်။ သူ၏အမြစ်တို့တွင် အညွန့်သည် အသီးသီးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယေ ရှဲ အ မျိုး သား အ ငုတ် မှ အ တက် ထွက်၍၊ အ မြစ် မှ ပေါက် သော အ ညွန့် သည်၊ သီး လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယေ​ရှဲ​အ​မျိုး​အ​ငုတ်၌ အ​တက်​ပေါက်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​အ​မြစ်​တို့​တွင် အ​ညွန့်​သည် အ​သီး​သီး​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေယ​ရွဲ​အ​မ်ိဳး​အ​ငုတ္၌ အ​တက္​ေပါက္​လိမ့္​မည္။ သူ၏​အ​ျမစ္​တို႔​တြင္ အ​ညြန္႔​သည္ အ​သီး​သီး​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ဆက္​သည္​ခုတ္​လွဲ​သည့္​သစ္​ပင္​ႏွင့္ တူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သစ္​ငုတ္​မွ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္ မ်ား​ထြက္​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး မ်ား​အ​ထဲ​မွ​ဘု​ရင္​သစ္​တစ္​ပါး​ေပၚ​ထြက္ လာ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ယေရှဲ​၏​အငုတ်​မှ အတက်​ထွက်လာ​မည်​။ သူ​၏​အမြစ်​မှ​အကိုင်း​သည် အသီး​သီး​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေယရွဲ​၏​အငုတ္​မွ အတက္​ထြက္လာ​မည္​။ သူ​၏​အျမစ္​မွ​အကိုင္း​သည္ အသီး​သီး​လိမ့္မည္​။