Isaiah 11:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နွားမများနှင့်ဝက်ဝံမတို့သည်အတူတူ အစာစားကြလိမ့်မည်။ သူတို့၏သားငယ်များသည်လည်း အတူတူအေးချမ်းစွာနေကြလိမ့်မည်။ ခြင်္သေ့တို့သည်ကျွဲနွားများကဲ့သို့မြက်ကို စားလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

နွားမနှင့်ဝံမသည် အတူကျက်စား၍၊သူတို့ သားငယ်များသည် အတူအိပ်ကြလိမ့်မည်။ ခြင်္သေ့သည် လည်း နွားကဲ့သို့ မြက်ကိုစားလိမ့်မည်။

Burmese 1928

နွား မ နှင့် ဝံ မ တို့ ကျက် စား ကြ ရာ သား ငယ် ချင်း တို့ လည်း အ တူ ဝပ် ကြ သည့် ပြင် ခြင်္သေ့ လည်း နွား ကဲ့ သို့ ကောက် ရိုး ကို စား လိမ့် မည်။

Burmese 2021

နွားမနှင့် ဝံမသည် အတူကျက်စား၍၊ သူတို့ သားငယ်များသည် အတူအိပ်ကြလိမ့်မည်။ ခြင်္သေ့သည်လည်း နွားကဲ့သို့ မြက်ကိုစားလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ႏြားမႏွင့္ ဝံမသည္ အတူက်က္စား၍၊ သူတို႔ သားငယ္မ်ားသည္ အတူအိပ္ၾကလိမ့္မည္။ ျခေသၤ့သည္လည္း ႏြားကဲ့သို႔ ျမက္ကိုစားလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ႏြားမမ်ားႏွင့္ဝက္ဝံမတို႔သည္အတူတူ အစာစားၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏သားငယ္မ်ားသည္လည္း အတူတူေအးခ်မ္းစြာေနၾကလိမ့္မည္။ ျခေသၤ့တို႔သည္ကၽြဲႏြားမ်ားကဲ့သို႔ျမက္ကို စားလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

နွားမနှင့်ဝက်ဝံမသည် အတူတူအစာစားကြ၍ သူတို့၏သားငယ်များသည် အတူတူလဲလျောင်းကြလိမ့်မည်။ ခြင်္သေ့သည် နွားကဲ့သို့ ကောက်ရိုးကို စားလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ႏြားမႏွင့္ဝက္ဝံမသည္ အတူတူအစာစားၾက၍ သူတို႔၏သားငယ္မ်ားသည္ အတူတူလဲေလ်ာင္းၾကလိမ့္မည္။ ျခေသၤ့သည္ ႏြားကဲ့သို႔ ေကာက္႐ိုးကို စားလိမ့္မည္။

Isaiah 11:7 — Compare Translations