Isaiah 11:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​နို့​စို့​က​လေး​သည်​မြွေ​ဆိုး​တွင်း​ဝ​၌​ပင် က​စား​စေ​ကာ​မူ ဘေး​အန္တ​ရာယ်​ရောက်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

နို့စို့သူငယ်သည်လည်း မြွေဆိုးတွင်းပေါ်မှာ ကစားလိမ့်မည်။ နို့ကွာသော သူငယ်သည်လည်း၊ မြွေ ဟောက်တွင်းဝ၌ မိမိလက်ကိုသွင်းလိမ့်မည်။

Burmese 1928

နို့ စို့ သူ ငယ် သည် မြွေ ဆိုး တွင်း ဝ တွင် က စား ခွင့်၊ နို့ ကွာ သူ ငယ် လည်း မြွေ ဟောက် မျက် စိ ပေါ် လက် တင် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

နို့​စို့​သူ​ငယ်​သည်​လည်း မြွေ​ဆိုး​တွင်း​ပေါ်​မှာ က​စား​လိမ့်​မည်။ နို့​ကွာ​သော သူ​ငယ်​သည်​လည်း၊ မြွေ​ဟောက်​တွင်း​ဝ၌ မိ​မိ​လက်​ကို သွင်း​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

နို႔​စို႔​သူ​ငယ္​သည္​လည္း ေႁမြ​ဆိုး​တြင္း​ေပၚ​မွာ က​စား​လိမ့္​မည္။ နို႔​ကြာ​ေသာ သူ​ငယ္​သည္​လည္း၊ ေႁမြ​ေဟာက္​တြင္း​ဝ၌ မိ​မိ​လက္​ကို သြင္း​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​နို႔​စို႔​က​ေလး​သည္​ေႁမြ​ဆိုး​တြင္း​ဝ​၌​ပင္ က​စား​ေစ​ကာ​မူ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

နို့စို့ကလေးငယ်​သည် မြွေဟောက်​တွင်း​ပေါ်၌ ကစား​လိမ့်မည်​။ နို့ပြတ်​သော​ကလေးငယ်​သည်​လည်း မြွေပွေး​တွင်း​ထဲသို့ လက်​ကို​ထည့်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ႏို႔စို႔ကေလးငယ္​သည္ ေႁမြေဟာက္​တြင္း​ေပၚ၌ ကစား​လိမ့္မည္​။ ႏို႔ျပတ္​ေသာ​ကေလးငယ္​သည္​လည္း ေႁမြေပြး​တြင္း​ထဲသို႔ လက္​ကို​ထည့္​လိမ့္မည္​။