Isaiah 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇိအုန်မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့အား ကြွေးကြော်သီဆိုစေကြလော့။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားသခင်သည်ကြီးမြတ်တော်မူ၍၊ မိမိလူမျိုးတော်အလယ်၌ကျိန်းဝပ်တော် မူ၏။''
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ဣသရေလအမျိုး၏သန့်ရှင်းသောဘုရားသည် သင်၏အလယ်၌ ဘုန်းကြီးတော်မူ၏ဟု မြွက်ဆိုရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏သန္႔ရွင္းေသာဘုရားသည္ သင္၏အလယ္၌ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူ၏ဟု ႁမြက္ဆိုရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔အား ေႂကြးေၾကာ္သီဆိုေစၾကေလာ့။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဘုရားသခင္သည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍၊ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္အလယ္၌က်ိန္းဝပ္ေတာ္ မူ၏။''
Burmese MSBU
အို ဇိအုန်မြို့သားတို့၊ ကြွေးကြော်လော့။ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုလော့။ အကြောင်းမူကား သင်တို့တွင် အစ္စရေးလူမျိုး၏သန့်ရှင်းသောအရှင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏”ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အို ဇိအုန္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ေႂကြးေၾကာ္ေလာ့။ ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔တြင္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏”ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။