Isaiah 13:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သက်​မ​သေ​ဘဲ​ကျန်​ရှိ​သူ​တို့​သည် ရွှေ ထက်​လည်း​ကောင်း​ရှား​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် ရွှေစင်ထက် အဘိုးထိုက်မည် အကြောင်း၊ ဆင်းရဲသားသည် ဩဖိရရွှေကျောက်ထက် အဘိုးထိုက်မည်အကြောင်း ငါပြုမည်။

Burmese 1928

လူ သ တ္တ ဝါ ကို ဩ ဖိ ရ သင်္ဂ နိက် ရွှေ စင် ထက်၊ တန် ဖိုး ပြတ် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

လူ​သည် ရွှေ​စင်​ထက် အ​ဖိုး​ထိုက်​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဆင်း​ရဲ​သား​သည် ဩ​ဖိ​ရ​ရွှေ​ကျောက်​ထက် အ​ဖိုး​ထိုက်​မည်​အ​ကြောင်း ငါ​ပြု​မည်။

Burmese JBZV

လူ​သည္ ေရႊ​စင္​ထက္ အ​ဖိုး​ထိုက္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဆင္း​ရဲ​သား​သည္ ဩ​ဖိ​ရ​ေရႊ​ေက်ာက္​ထက္ အ​ဖိုး​ထိုက္​မည္​အ​ေၾကာင္း ငါ​ျပဳ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​သူ​တို႔​သည္ ေရႊ ထက္​လည္း​ေကာင္း​ရွား​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

လူ​ကို ရွှေစင်​ထက်​၊ လူသား​ကို ဩဖိရ​ရွှေ​ထက် ငါ​ရှားပါး​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

လူ​ကို ေ႐ႊစင္​ထက္​၊ လူသား​ကို ဩဖိရ​ေ႐ႊ​ထက္ ငါ​ရွားပါး​ေစ​မည္​။