Isaiah 13:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အထဲမှအဖမ်းခံရသူတို့သည် ဋ္ဌားဖြင့်ထိုးသတ်ခြင်းကိုခံကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တွေ့မိသမျှသော သူတို့ကို လှံနှင့်ထိုးရ၏။ စုဝေး လျက်ရှိသော သူအပေါင်းတို့လည်း ထားဖြင့် ဆုံးကြလိမ့် မည်။
Burmese 1928
မှီ သ မျှ တို့ ထိုး ခုတ် ခြင်း၊ သုံ့ ရ သူ တို့ ထား ဖြင့် ကွပ် မျက် ခြင်း၊
Burmese 2021
တွေ့မိသမျှသော သူတို့ကို လှံနှင့်ထိုးရ၏။ စုဝေးလျက်ရှိသော သူအပေါင်းတို့လည်း ဓားဖြင့်ဆုံးကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေတြ႕မိသမၽွေသာ သူတို႔ကို လွံႏွင့္ထိုးရ၏။ စုေဝးလ်က္ရွိေသာ သူအေပါင္းတို႔လည္း ဓားျဖင့္ဆုံးၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔အထဲမွအဖမ္းခံရသူတို႔သည္ ဓားျဖင့္ထိုးသတ္ျခင္းကိုခံၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
တွေ့ရှိဖမ်းမိခြင်းခံရသောသူအပေါင်းတို့သည် ဓားဖြင့်သတ်ဖြတ်ခြင်းခံကြရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေတြ႕ရွိဖမ္းမိျခင္းခံရေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ဓားျဖင့္သတ္ျဖတ္ျခင္းခံၾကရလိမ့္မည္။