Isaiah 13:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​မေ​ဒိ​အ​မျိုး သား​တို့​အား ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ကို​တိုက်​ခိုက် ရန်​လှုံ့​ဆော်​လျက်​ရှိ​၏။ သူ​တို့​သည်​ငွေ​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု။ ရွှေ​ကို​လည်း​မ​မက်​မော။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြည့်ရှုလော့။ ငွေကိုပမာဏမပြု၊ ရွှေကိုအ လိုမရှိသော မေဒိလူများကို သူတို့တဘက်၌ ငါနှိုးဆော် မည်။

Burmese 1928

ကြည့် လော့၊ ငွေ ကို မ ထောက်၊ ရွှေ ကို လည်း မ နှစ် မြို့ သော မေ ဒိ လူ မျိုး တို့ အား၊ ၎င်း တို့ တစ် ဘက်၌ ငါ ဆော် ဩ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ကြည့်​ရှု​လော့။ ငွေ​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု၊ ရွှေ​ကို အ​လို​မ​ရှိ​သော မေ​ဒိ​လူ​များ​ကို သူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ ငါ​နှိုး​ဆော်​မည်။

Burmese JBZV

ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ေငြ​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ၊ ေရႊ​ကို အ​လို​မ​ရွိ​ေသာ ေမ​ဒိ​လူ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​တစ္​ဖက္၌ ငါ​ႏွိုး​ေဆာ္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ေမ​ဒိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္ ရန္​လွုံ႔​ေဆာ္​လ်က္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေငြ​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ။ ေရႊ​ကို​လည္း​မ​မက္​ေမာ။-

Burmese MSBU

ကြည့်ရှု​လော့​။ ငွေ​ကို​ပဓာန​မ​ထား​၊ ရွှေ​ကို​မ​နှစ်သက်​သော မေဒိ​လူမျိုး​တို့​ကို ငါ​လှုံ့ဆော်​မည်​။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေငြ​ကို​ပဓာန​မ​ထား​၊ ေ႐ႊ​ကို​မ​ႏွစ္သက္​ေသာ ေမဒိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​လႈံ႕ေဆာ္​မည္​။