Isaiah 13:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူအပေါင်းတို့၏လက်သည်နုံ့နဲ့၍နေလိမ့် မည်။ ထိုသူတို့သည်သတ္တိကြောင်၍နေလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ရှိသမျှသော လက်တို့သည် ကျကြ လိမ့်မည်။ လူအပေါင်းတို့သည် စိတ်ပျက်၍ ကြောက်လန့် ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့် လက် ရှိ သ မျှ လျှော့ လျက် စိတ် ရှိ သ မျှ ပျက် လျက်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ ရှိသမျှသောလက်တို့သည် ကျကြလိမ့်မည်။ လူအပေါင်းတို့သည် စိတ်ပျက်၍ ကြောက်လန့်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ရွိသမၽွေသာလက္တို႔သည္ က်ၾကလိမ့္မည္။ လူအေပါင္းတို႔သည္ စိတ္ပ်က္၍ ေၾကာက္လန္႔ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

လူအေပါင္းတို႔၏လက္သည္ႏုံ႔နဲ႔၍ေနလိမ့္ မည္။ ထိုသူတို႔သည္သတၱိေၾကာင္၍ေနလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် လူတိုင်း လက်အားယုတ်လိမ့်မည်။ လူတိုင်း စိတ်ပျက်အားလျော့လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ လူတိုင္း လက္အားယုတ္လိမ့္မည္။ လူတိုင္း စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့လိမ့္မည္။

Isaiah 13:7 — Compare Translations