Isaiah 14:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အား​လုံး​က​ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​အား`သင် သည်​ယ​ခု​အ​ခါ၊ ငါ​တို့​ကဲ့​သို့​ချည့်​နဲ့​လျက်​နေ ပါ​ပြီ​တ​ကား၊ ငါ​တို့​လူ​စု​တွင်​အ​ပါ​အ​ဝင် ဖြစ်​လေ​ပြီ​တ​ကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သင်သည်လည်း ငါတို့ကဲ့သို့ အားနည်းပါသည်တကား။ ငါနှင့် တူပါသည် တကား။

Burmese 1928

ရှိ သ မျှ တို့ က သင် လည်း ငါ တို့ ကဲ့ သို့ အား နည်း ရ သ လော၊ ငါ တို့ နှင့် တူ စွာ ဖြစ် ရ သ လော ဟု မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​က၊ သင်​သည်​လည်း ငါ​တို့​ကဲ့​သို့ အား​နည်း​ပါ​သည်​တ​ကား။ ငါ​နှင့် တူ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Burmese JBZV

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က၊ သင္​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ကဲ့​သို႔ အား​နည္း​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​ႏွင့္ တူ​ပါ​သည္​တ​ကား။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အား​လုံး​က​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​အား`သင္ သည္​ယ​ခု​အ​ခါ၊ ငါ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ခ်ည့္​နဲ႔​လ်က္​ေန ပါ​ၿပီ​တ​ကား၊ ငါ​တို႔​လူ​စု​တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္ ျဖစ္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​အပေါင်း​တို့​က “​သင်​သည်​လည်း ငါ​တို့​ကဲ့သို့​အားနည်း​ပါ​သည်​တကား​၊ ငါ​တို့​နှင့်​တူ​ပါ​ပြီ​တကား​”​ဟု တုံ့ပြန်​ပြောဆို​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​က “​သင္​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ကဲ့သို႔​အားနည္း​ပါ​သည္​တကား​၊ ငါ​တို႔​ႏွင့္​တူ​ပါ​ၿပီ​တကား​”​ဟု တုံ႔ျပန္​ေျပာဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။