Isaiah 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ထိုသို့ဖြစ်မည့်အစားသင်သည် မရဏနိုင်ငံတွင်အနက်ရှိုင်းဆုံးသောအရပ် သို့ရောက်ရှိလျက်နေရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ သင်သည်မရဏနိုင်ငံ၊ သင်္ချိုင်း တွင်းထဲသို့ နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရလေပြီ။
Burmese 1928
မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ အောက် ဆုံး တိုင် အောင် ကျ ရောက် သော်၊
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ သင်သည်မရဏနိုင်ငံ၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရလေပြီ။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ သင္သည္မရဏနိုင္ငံ၊ သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းကို ခံရေလၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ထိုသို႔ျဖစ္မည့္အစားသင္သည္ မရဏနိုင္ငံတြင္အနက္ရွိုင္းဆုံးေသာအရပ္ သို႔ေရာက္ရွိလ်က္ေနရ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် သင်သည် မရဏာနိုင်ငံ၊ တွင်း၏အနက်ဆုံးနေရာသို့ ကျသွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္သည္ မရဏာႏိုင္ငံ၊ တြင္း၏အနက္ဆုံးေနရာသို႔ က်သြားလိမ့္မည္။