Isaiah 14:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤကားကမ္ဘာလောကအတွက်ငါ၏အကြံ အစည်တော်ပင်ဖြစ်၍၊ ငါသည်လူမျိုးတကာ တို့အားအပြစ်ဒဏ်ခတ်ရန်လက်တော်ကိုချိန် ရွယ်လျက်ထားသတည်း'' ဟုမိန့်ကြားတော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြေတပြင်လုံးတွင် ထိုသို့ကြံစည်တော်မူ၏။ ခပ်သိမ်းသော ပြည်တို့အပေါ်မှာ ထိုသို့လက်တော်ကို ဆန့်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

မြေ တစ် ပြင် လုံး နှင့် စပ် လျဉ်း သော ပြ ဋ္ဌာန်း ချက် ကား၊ ထို သို့ ပင် တည်း။ လူ အ မျိုး မျိုး အ ပေါ် တွင် ဆန့် တန်း သည် ကား ဤ လက် ရုံး တော် တည်း။

Burmese 2021

မြေတစ်ပြင်လုံးတွင် ထိုသို့ကြံစည်တော်မူ၏။ ခပ်သိမ်းသော ပြည်တို့အပေါ်မှာ ထိုသို့ လက်တော်ကိုဆန့်လျက် ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေျမတစ္ျပင္လုံးတြင္ ထိုသို႔ႀကံစည္ေတာ္မူ၏။ ခပ္သိမ္းေသာ ျပည္တို႔အေပၚမွာ ထိုသို႔ လက္ေတာ္ကိုဆန္႔လ်က္ ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဤကားကမၻာေလာကအတြက္ငါ၏အႀကံ အစည္ေတာ္ပင္ျဖစ္၍၊ ငါသည္လူမ်ိဳးတကာ တို႔အားအျပစ္ဒဏ္ခတ္ရန္လက္ေတာ္ကိုခ်ိန္ ရြယ္လ်က္ထားသတည္း'' ဟုမိန႔္ၾကားေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံးအတွက် ကြံစည်ထားသောအကြံအစည်တော်ဖြစ်၏။ ဤသည်ကား တိုင်းနိုင်ငံအားလုံးတို့အပေါ် ဆန့်သောလက်တော်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံးအတြက္ ႀကံစည္ထားေသာအႀကံအစည္ေတာ္ျဖစ္၏။ ဤသည္ကား တိုင္းႏိုင္ငံအားလုံးတို႔အေပၚ ဆန႔္ေသာလက္ေတာ္ျဖစ္၏။

Isaiah 14:26 — Compare Translations