Isaiah 15:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤဗျာဒိတ်တော်သည်မောဘပြည်နှင့် သက် ဆိုင်သောဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်၏။ အာရမြို့နှင့်၊ ကိရမြို့တို့သည်တစ်ညဥ့်ချင်း ၌ပျက်ပြုန်း၍သွားရကြလေသည်။ မောဘ ပြည်သည်လည်းဆိတ်ငြိမ်လျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောဘပြည် နှင့် ဆိုင်သော ဗျာဒိတ်တော်ကား၊ လုပ်ကြံသော ညဉ့်အခါ၊ မောဘပြည်အာရမြို့သည် ပျက် စီး၏။ လုပ်ကြံသော ညဉ့်အခါ၊ မောဘပြည် ကိရမြို့သည် ပျက်စီး၏။

Burmese 1928

မော ဘ ပြည် ကို ရည် သော ဗျာ ဒိတ် ချက် ဟူ မူ ကား၊ တစ် ညဉ့် ချင်း တွင် မော ဘ ပြည် အာ ရ မြို့ ကို၊ လုပ် ကြံ ဖျက် ဆီး လေ ပြီ။ တစ် ညဉ့် ချင်း တွင် မော ဘ ပြည် ကိ ရ မြို့ ကို၊ လုပ် ကြံ ဖျက် ဆီး လေ ပြီ။

Burmese 2021

မောဘပြည်နှင့် ဆိုင်သော ဗျာဒိတ်တော်ကား၊ လုပ်ကြံသောညအခါ၊ မောဘပြည်အာရမြို့သည် ပျက်စီး၏။ လုပ်ကြံသောညအခါ၊ မောဘပြည် ကိရမြို့သည် ပျက်စီး၏။

Burmese JBZV

ေမာဘျပည္ႏွင့္ ဆိုင္ေသာ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကား၊ လုပ္ႀကံေသာညအခါ၊ ေမာဘျပည္အာရၿမိဳ႕သည္ ပ်က္စီး၏။ လုပ္ႀကံေသာညအခါ၊ ေမာဘျပည္ ကိရၿမိဳ႕သည္ ပ်က္စီး၏။

Burmese MCLZV

ဤဗ်ာဒိတ္ေတာ္သည္ေမာဘျပည္ႏွင့္ သက္ ဆိုင္ေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ျဖစ္၏။ အာရၿမိဳ႕ႏွင့္၊ ကိရၿမိဳ႕တို႔သည္တစ္ညဥ့္ခ်င္း ၌ပ်က္ျပဳန္း၍သြားရၾကေလသည္။ ေမာဘ ျပည္သည္လည္းဆိတ္ၿငိမ္လ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

မောဘပြည်နှင့်ဆိုင်သောဗျာဒိတ်တော်။ မောဘပြည်၊ အာရမြို့သည် ညတွင်းချင်းဖျက်ဆီးခြင်းခံရသဖြင့် ပျက်စီးလေပြီ။ မောဘပြည်၊ ကိရမြို့သည် ညတွင်းချင်းဖျက်ဆီးခြင်းခံရသဖြင့် ပျက်စီးလေပြီ။

Burmese MSBZ

ေမာဘျပည္ႏွင့္ဆိုင္ေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္။ ေမာဘျပည္၊ အာရၿမိဳ႕သည္ ညတြင္းခ်င္းဖ်က္ဆီးျခင္းခံရသျဖင့္ ပ်က္စီးေလၿပီ။ ေမာဘျပည္၊ ကိရၿမိဳ႕သည္ ညတြင္းခ်င္းဖ်က္ဆီးျခင္းခံရသျဖင့္ ပ်က္စီးေလၿပီ။

Isaiah 15:1 — Compare Translations