Isaiah 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်မိမိတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာရှိသမျှကို ယူ၍ မိုးမခပင်ချိုင့်ဝှမ်းကိုဖြတ်ကျော်ထွက် ပြေးရန်ကြိုးစားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထို့ကြောင့်၊ သူတို့သည် မိမိတို့ဆည်းဖူးသော ဥစ္စာ၊ သိုထားသောဘဏ္ဍာများကို မိုဃ်းမခပင် ချိုင့်သို့ ယူသွားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မိုး မ ခ ပင် ချောင်း တစ် ဘက် သို့ ဆောင် သွား ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ သူတို့သည် မိမိတို့ဆည်းပူးသောဥစ္စာ၊ သိုထားသောဘဏ္ဍာများကို မိုးမခပင်ချိုင့်သို့ ယူသွားကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ဆည္းပူးေသာဥစၥာ၊ သိုထားေသာဘ႑ာမ်ားကို မိုးမခပင္ခ်ိဳင့္သို႔ ယူသြားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္မိမိတို႔၏ပစၥည္းဥစၥာရွိသမၽွကို ယူ၍ မိုးမခပင္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းကိုျဖတ္ေက်ာ္ထြက္ ေျပးရန္ႀကိဳးစားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့သိုမှီးထားသောဥစ္စာနှင့် သိုလှောင်ထားသောအရာများကို မိုးမခပင်ပေါက်ရာချောင်းတစ်ဖက်ကမ်းသို့ သယ်ဆောင်သွားကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔သိုမွီးထားေသာဥစၥာႏွင့္ သိုေလွာင္ထားေသာအရာမ်ားကို မိုးမခပင္ေပါက္ရာေခ်ာင္းတစ္ဖက္ကမ္းသို႔ သယ္ေဆာင္သြားၾကလိမ့္မည္။