Isaiah 16:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကား​မော​ဘ​ပြည်​နှင့်​ပတ် သက်​၍​စော​စော​ပိုင်း​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး တော်​မူ​ခဲ့​သော​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် မောဘ၏ အ ကြောင်းစကားကို အထက်က မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မော ဘ ပြည် ကို ရည်၍ ယ မန် မိန့် တော် မူ ချက် ကား၊ ထို သို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ဘ၏​အ​ကြောင်း​စ​ကား​ကို အ​ထက်​က​မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ဘ၏​အ​ေၾကာင္း​စ​ကား​ကို အ​ထက္​က​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား​ေမာ​ဘ​ျပည္​ႏွင့္​ပတ္ သက္​၍​ေစာ​ေစာ​ပိုင္း​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ထို​အချိန်အခါ​က မောဘ​ပြည်​နှင့်​ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရား မိန့်မြွက်​ခဲ့​သော​စကား​တော်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ထို​အခ်ိန္အခါ​က ေမာဘ​ျပည္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား မိန႔္ႁမြက္​ခဲ့​ေသာ​စကား​ေတာ္​ျဖစ္​၏​။