Isaiah 18:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆူဒန်မြစ်များ၏အလွန်တွင် တောင်ပံခတ် သံများကိုကြားရသည့်တိုင်းပြည်တစ် ပြည်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဲသယောပိ မြစ်များအနားမှာ အသံမြည်တတ် သော အတောင်ရှိ၍၊
Burmese 1928
အို ကု ရှ တိုင်း၊ မြစ် မြွာ တစ် ဘက်၌ အ တောင် ခတ် သံ နှင့် ပြည် လျှံ လျက်၊ အိုင် ကြီး ရေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် တွင်၊ ကြိမ် ချုပ် များ ဖြင့် ရာ ဇ သံ တို့ ကို စေ လွှတ် သော ပြည်၊ အ ရပ် အ မောင်း မြင့် ခြင်း၊ ကိုယ် ရေ ကိုယ် သား ပြောင် ခြင်း ရှိ သော လူ မျိုး၊ ယ မန် က စ၍ ကြောက် မက် ဘွယ် ကောင်း သော လူ မျိုး၊ တန် ခိုး ကြီး လျက် နှိမ် နှင်း တတ် သော လူ မျိုး၊ မြစ် အ မြွာ မြွာ ဖြတ် သော ပြည် တွင် နေ ထိုင် သော လူ မျိုး ထံ သို့၊ ခြေ လျင် ရာ ဇ သံ တို့ ပြန် သွား ကြ ပါ လော့။
Burmese 2021
အဲသယောပိ မြစ်များအနားမှာ အသံမြည်တတ်သော အတောင်ရှိ၍၊
Burmese JBZV
အဲသေယာပိ ျမစ္မ်ားအနားမွာ အသံျမည္တတ္ေသာ အေတာင္ရွိ၍၊
Burmese MCLZV
ဆူဒန္ျမစ္မ်ား၏အလြန္တြင္ ေတာင္ပံခတ္ သံမ်ားကိုၾကားရသည့္တိုင္းျပည္တစ္ ျပည္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
အီသီယိုးပီးယားမြစ်များတစ်ဖက်ရှိ တောင်ပံသံတဝီဝီမြည်သောပြည်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။
Burmese MSBZ
အီသီယိုးပီးယားျမစ္မ်ားတစ္ဖက္ရွိ ေတာင္ပံသံတဝီဝီျမည္ေသာျပည္သည္ အမဂၤလာရွိ၏။