Isaiah 19:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရက်ကန်းသည်များနှင့်အတတ်ပညာရှင် အလုပ်သမားများသည်လက်မှိုင်ချလျက် နေကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အမှီတကဲတို့သည် ပျက်၍၊ အခစားသောသူအ ပေါင်းတို့သည် ညှိုးငယ်သောစိတ် ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
တိုင် မ ဖြစ် သူ တို့ ကျိုး ပျက်၍ သူ ရင်း ငှား တို့ လည်း စိတ် ငယ် ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
အမှီတံကဲတို့သည်ပျက်၍၊ အခစားသောသူအပေါင်းတို့သည် ညှိုးငယ်သောစိတ် ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အမွီတံကဲတို႔သည္ပ်က္၍၊ အခစားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ညႇိုးငယ္ေသာစိတ္ ရွိၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ရက္ကန္းသည္မ်ားႏွင့္အတတ္ပညာရွင္ အလုပ္သမားမ်ားသည္လက္မွိုင္ခ်လ်က္ ေနၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၏ရက်ကန်းသည်တို့သည် စိတ်ဓာတ်ကျ၍ အလုပ်သမားအပေါင်းတို့သည် စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၏ရက္ကန္းသည္တို႔သည္ စိတ္ဓာတ္က်၍ အလုပ္သမားအေပါင္းတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္။