Isaiah 19:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရက်ကန်းသည်များနှင့်အတတ်ပညာရှင် အလုပ်သမားများသည်လက်မှိုင်ချလျက် နေကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အမှီတကဲတို့သည် ပျက်၍၊ အခစားသောသူအ ပေါင်းတို့သည် ညှိုးငယ်သောစိတ် ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
တိုင် မ ဖြစ် သူ တို့ ကျိုး ပျက်၍ သူ ရင်း ငှား တို့ လည်း စိတ် ငယ် ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
အမှီတံကဲတို့သည်ပျက်၍၊ အခစားသောသူအပေါင်းတို့သည် ညှိုးငယ်သောစိတ် ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အမွီတံကဲတို႔သည္ပ်က္၍၊ အခစားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ညႇိုးငယ္ေသာစိတ္ ရွိၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ရက္ကန္းသည္မ်ားႏွင့္အတတ္ပညာရွင္ အလုပ္သမားမ်ားသည္လက္မွိုင္ခ်လ်က္ ေနၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၏ရက်ကန်းသည်တို့သည် စိတ်ဓာတ်ကျ၍ အလုပ်သမားအပေါင်းတို့သည် စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၏ရက္ကန္းသည္တို႔သည္ စိတ္ဓာတ္က်၍ အလုပ္သမားအေပါင္းတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္။
Recommended Reading