Isaiah 19:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို အီဂျစ်မင်း၊ သင်၏အတိုင်ပင်ခံပညာရှိ များကားအဘယ်မှာနည်း။ အီဂျစ်ပြည်အတွက် အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားအဘယ်သို့ အကြံအစည်တော်ရှိသည်ကိုသူတို့အား မေးမြန်းပါလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း။ သင်၏ ပညာရှိတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြသနည်း။ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသည်၊ အဲဂုတ္တုပြည် တဘက် ၌ အဘယ်သို့ ကြံစည်တော်မူသည်ကို ယခုပြောကြပါစေ။ ဘော်ပြကြပါစေ။

Burmese 1928

သင့် ဆိုင် ရာ ပ ညာ ရှိ တို့ ကား အ ဘယ် မှာ နည်း။ အိ ဂျစ် ပြည် ကို ရည်၍ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ ချက် ကို သိ လျှင် ဖော် ပြ ကြ စေ။

Burmese 2021

သူတို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း။ သင်၏ပညာရှိတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြသနည်း။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသည်၊ အဲဂုတ္တုပြည်တစ်ဖက်၌ အဘယ်သို့ကြံစည်တော်မူသည်ကို ယခုပြောကြပါစေ။ ဖော်ပြကြပါစေ။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ အဘယ္မွာ ရွိၾကသနည္း။ သင္၏ပညာရွိတို႔သည္ အဘယ္မွာရွိၾကသနည္း။ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ အဲဂုတၱဳျပည္တစ္ဖက္၌ အဘယ္သို႔ႀကံစည္ေတာ္မူသည္ကို ယခုေျပာၾကပါေစ။ ေဖာ္ျပၾကပါေစ။

Burmese MCLZV

အို အီဂ်စ္မင္း၊ သင္၏အတိုင္ပင္ခံပညာရွိ မ်ားကားအဘယ္မွာနည္း။ အီဂ်စ္ျပည္အတြက္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားအဘယ္သို႔ အႀကံအစည္ေတာ္ရွိသည္ကိုသူတို႔အား ေမးျမန္းပါေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်၏ပညာရှိတို့သည် အဘယ်မှာနည်း။ သူတို့သည် အီဂျစ်ပြည်နှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား ကြံစည်တော်မူသောအရာကို သင့်အား ပြောပြကြပါစေ။ ဖော်ပြကြပါစေ။

Burmese MSBZ

သင္၏ပညာရွိတို႔သည္ အဘယ္မွာနည္း။ သူတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား ႀကံစည္ေတာ္မူေသာအရာကို သင့္အား ေျပာျပၾကပါေစ။ ေဖာ္ျပၾကပါေစ။

Isaiah 19:12 — Compare Translations