Isaiah 19:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ချမ်းသာသူဖြစ်စေ၊ ဆင်းရဲသူဖြစ်စေ၊ ကြီး မြတ်သူဖြစ်စေ၊ ယုတ်ညံ့သူဖြစ်စေ၊ အဘယ် သူမျှမိမိတို့အီဂျစ်ပြည်ကိုအကူ အညီပေးနိုင်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်၏ ဦးခေါင်းဖြစ်စေ၊ အမြီးဖြစ်စေ၊ စွန်ပလွံလက်ဖြစ်စေ၊ ကိုင်းပင်ဖြစ်စေ၊ ပြီးစီးနိုင်သော အမှုအလျှင်းမရှိရ။
Burmese 1928
ထို ပြည်၌ ဦး ခေါင်း နှင့် အ မြီး၊ စွန် ပ လွံ လက် နှင့် ကိုင်း ပင် တို့ သည်၊ ပြီး မြောက် အောင် အ ပြု အ မူ အ ကျင့် အ ကြံ မ ရှိ ရ။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်၏ ဦးခေါင်းဖြစ်စေ၊ အမြီးဖြစ်စေ၊ စွန်ပလွံလက်ဖြစ်စေ၊ ကိုင်းပင်ဖြစ်စေ၊ ပြီးစီးနိုင်သောအမှု အလျှင်းမရှိရ။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္၏ ဦးေခါင္းျဖစ္ေစ၊ အၿမီးျဖစ္ေစ၊ စြန္ပလြံလက္ျဖစ္ေစ၊ ကိုင္းပင္ျဖစ္ေစ၊ ၿပီးစီးနိုင္ေသာအမွု အလၽွင္းမရွိရ။
Burmese MCLZV
ခ်မ္းသာသူျဖစ္ေစ၊ ဆင္းရဲသူျဖစ္ေစ၊ ႀကီး ျမတ္သူျဖစ္ေစ၊ ယုတ္ညံ့သူျဖစ္ေစ၊ အဘယ္ သူမၽွမိမိတို႔အီဂ်စ္ျပည္ကိုအကူ အညီေပးနိုင္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
ဦးခေါင်းဖြစ်စေ၊ အမြီးဖြစ်စေ၊ စွန်ပလွံကိုင်းဖြစ်စေ၊ ကျူပင်ဖြစ်စေ အီဂျစ်ပြည်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သောအရာတစ်ခုမျှမရှိ။
Burmese MSBZ
ဦးေခါင္းျဖစ္ေစ၊ အၿမီးျဖစ္ေစ၊ စြန္ပလြံကိုင္းျဖစ္ေစ၊ က်ဴပင္ျဖစ္ေစ အီဂ်စ္ျပည္အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ေသာအရာတစ္ခုမွ်မရွိ။