Isaiah 19:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နိုင်း​မြစ်​သည်​ရေ​နည်း​၍​တစ်​စ​တစ်​စ​ခန်း ခြောက်​သွား​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါပင် လယ်ရေပြတ် လိမ့်မည်။ မြစ်ရေ လည်းလျော့၍ ခန်းခြောက် လိမ့်မည်။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ပြည် ရှိ အိုင် ရေ ကုန်၍၊ မြစ် ရေ ခန်း ခြောက် မည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ​ပင်​လယ်​ရေ​ပြတ်​လိမ့်​မည်။ မြစ်​ရေ​လည်း​လျော့၍ ခန်း​ခြောက်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေရ​ျပတ္​လိမ့္​မည္။ ျမစ္​ေရ​လည္း​ေလ်ာ့၍ ခန္း​ေျခာက္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

နိုင္း​ျမစ္​သည္​ေရ​နည္း​၍​တစ္​စ​တစ္​စ​ခန္း ေျခာက္​သြား​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ပင်လယ်​ရေ​တို့​သည် ကုန်ခန်း​သွား​လိမ့်မည်​။ မြစ်ရေ​သည် ခန်း​ခြောက်​သွား​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ပင္လယ္​ေရ​တို႔​သည္ ကုန္ခန္း​သြား​လိမ့္မည္​။ ျမစ္ေရ​သည္ ခန္း​ေျခာက္​သြား​လိမ့္မည္​။