Isaiah 19:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နိုင်းမြစ်တွင်ငါးလုပ်ငန်းဖြင့်အသက်မွေးသူ အပေါင်းတို့သည် ညည်းညူငိုကြွေးကြလိမ့်မည်။ သူတို့၏ငါးမျှားချိပ်များနှင့်ပိုက်ကွန်များ သည်လည်း အသုံးဝင်ကြတော့မည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

တံငါတို့သည် ညည်းတွားကြလိမ့်မည်။ မြစ်၌ ငါးမျှားကို ချသမျှသောသူတို့သည် မြည်တမ်း၍ ရေပေါ် မှာ ပိုက်ကွန်ကို ဖြန့်တတ်သော သူတို့သည် စိတ်ပျက် ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တံ ငါ တို့ သည် ညည်း ညူ ကြ ရာ၊ နိ လ မြစ် တွင်း ငါး မျှား ကို ချ သူ တို့ မြည် တမ်း လျက်၊ ရေ ပေါ် မှာ ပိုက် ကွန် ဖြန့် သူ များ ညှိုး နွမ်း ကြ မည့် ပြင်၊

Burmese 2021

တံငါတို့သည် ညည်းတွားကြလိမ့်မည်။ မြစ်၌ ငါးမျှားကိုချသမျှသောသူတို့သည် မြည်တမ်း၍ ရေပေါ်မှာ ပိုက်ကွန်ကို ဖြန့်တတ်သော သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တံငါတို႔သည္ ညည္းတြားၾကလိမ့္မည္။ ျမစ္၌ ငါးမၽွားကိုခ်သမၽွေသာသူတို႔သည္ ျမည္တမ္း၍ ေရေပၚမွာ ပိုက္ကြန္ကို ျဖန္႔တတ္ေသာ သူတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

နိုင္းျမစ္တြင္ငါးလုပ္ငန္းျဖင့္အသက္ေမြးသူ အေပါင္းတို႔သည္ ညည္းညဴငိုေႂကြးၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏ငါးမၽွားခ်ိပ္မ်ားႏွင့္ပိုက္ကြန္မ်ား သည္လည္း အသုံးဝင္ၾကေတာ့မည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

တံငါသည်တို့သည် ညည်းတွားကြ၍ နိုင်းမြစ်၌ငါးမျှားသောသူအားလုံး ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။ ရေပြင်ပေါ်၌ ပိုက်ချသောသူတို့သည်လည်း အားလျော့ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

တံငါသည္တို႔သည္ ညည္းတြားၾက၍ ႏိုင္းျမစ္၌ငါးမွ်ားေသာသူအားလုံး ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။ ေရျပင္ေပၚ၌ ပိုက္ခ်ေသာသူတို႔သည္လည္း အားေလ်ာ့ၾကလိမ့္မည္။

Isaiah 19:8 — Compare Translations