Isaiah 2:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုကာလ၌အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရား သည်တန်ခိုးကြီးသူ၊ မာန်မာနကြီးသူနှင့်စိတ် ကြီးဝင်သူမှန်သမျှကိုရှုတ်ချတော်မူလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား၏ နေ့ရက် ကာလသည် ကြီးမြင့်သောအရာနှင့် မိုမောက်သောအရာ ရှိသမျှတို့ကို ဆီးတား၍၊ သူတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းရှိကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် တော် မူ မည့် နေ့ ရက် တော် သည်၊ မာ န ကြီး၍ ထောင် လွှား မောက် မာ သ မျှ အ ပေါ် သို့ လည်း‌ ကောင်း၊

Burmese 2021

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၏ နေ့ရက်ကာလသည် ကြီးမြင့်သောအရာနှင့် မိုမောက်သောအရာရှိသမျှတို့ကို ဆီးတား၍၊ သူတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းရှိကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၏ ေန႔ရက္ကာလသည္ ႀကီးျမင့္ေသာအရာႏွင့္ မိုေမာက္ေသာအရာရွိသမၽွတို႔ကို ဆီးတား၍၊ သူတို႔သည္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းရွိၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိုကာလ၌အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား သည္တန္ခိုးႀကီးသူ၊ မာန္မာနႀကီးသူႏွင့္စိတ္ ႀကီးဝင္သူမွန္သမၽွကိုရွုတ္ခ်ေတာ္မူလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား၌ နေ့ရက်တစ်ရက်ရှိ၏။ ထိုနေ့ရက်၌ မောက်မာထောင်လွှားသောသူ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ချီးမြှောက်သောသူအပေါင်းတို့၏မာန်စွယ်ကို ချိုးတော်မူမည်။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၌ ေန႔ရက္တစ္ရက္ရွိ၏။ ထိုေန႔ရက္၌ ေမာက္မာေထာင္လႊားေသာသူ၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ခ်ီးေျမႇာက္ေသာသူအေပါင္းတို႔၏မာန္စြယ္ကို ခ်ိဳးေတာ္မူမည္။

Isaiah 2:12 — Compare Translations