Isaiah 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အကြီးဆုံးအလှဆုံးသော သင်္ဘောများကိုပင် နစ်မြုပ်စေတော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တာရှုသင်္ဘောအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ နှစ်သက် ဘွယ်သော ရူပါရုံ အလုံးစုံတို့ကို၎င်း ဆီးတားလိမ့်မည်။
Burmese 1928
တာ ရှူ သင်္ဘော များ နှင့် ရှု ချင် ဘွယ် ရှိ သ မျှ အ ပေါ် သို့ လည်း ကောင်း၊ ရှုတ် ချ စေ ရန် သင့် ရောက် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
တာရှုသင်္ဘော အပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ နှစ်သက်ဖွယ်သော ရူပါရုံအလုံးစုံတို့ကိုလည်းကောင်း ဆီးတားလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
တာရွုသေဘၤာ အေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာ ႐ူပါ႐ုံအလုံးစုံတို႔ကိုလည္းေကာင္း ဆီးတားလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အႀကီးဆုံးအလွဆုံးေသာ သေဘၤာမ်ားကိုပင္ နစ္ျမဳပ္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
တာရှုသင်္ဘောနှင့် နှစ်သက်ဖွယ်သောရေယာဉ် အစရှိသမျှတို့ကို အားလုံးဖျက်ဆီးတော်မူမည်။
Burmese MSBZ
တာရႈသေဘၤာႏွင့္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာေရယာဥ္ အစရွိသမွ်တို႔ကို အားလုံးဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္။