Isaiah 2:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​ပြည်​သည်​ရွှေ၊ ငွေ​ပေါ​များ​သ​ဖြင့် အ​တိုင်း​မ​သိ​အောင်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​ပါ​၏။ သူ​တို့​၏​ပြည်​၌​မြင်း​ပေါ​များ​၍ မြင်း​ရ​ထား အ​ရေ​အ​တွက်​မှာ​လည်း​အ​တိုင်း​မ​သိ​အောင် များ​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ပြည်သည် ရွှေငွေနှင့်ကြွယ်ဝ၍၊ ဥစ္စာ ပစ္စည်း အတိုင်းမသိများ၏။ သူတို့ပြည်သည် မြင်းနှင့် ကြွယ်ဝ၍၊ မြင်းရထား အတိုင်းမသိများ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ ပြည် သည် ရွှေ ငွေ နှင့် ပြည့်၍၊ ဘ ဏ္ဍာ လည်း မ ကုန် ခန်း နိုင်။ မြင်း နှင့် ပြည့်၍၊ ရ ထား လည်း မ ကုန် ခန်း နိုင်။

Burmese 2021

သူ​တို့​ပြည်​သည် ရွှေ​ငွေ​နှင့်​ကြွယ်​ဝ၍၊ ဥ​စ္စာ​ပ​စ္စည်း အ​တိုင်း​မ​သိ​များ၏။ သူ​တို့​ပြည်​သည် မြင်း​နှင့် ကြွယ်​ဝ၍၊ မြင်း​ရ​ထား အ​တိုင်း​မ​သိ​များ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ျပည္​သည္ ေရႊ​ေငြ​ႏွင့္​ႂကြယ္​ဝ၍၊ ဥ​စၥာ​ပ​စၥည္း အ​တိုင္း​မ​သိ​မ်ား၏။ သူ​တို႔​ျပည္​သည္ ျမင္း​ႏွင့္ ႂကြယ္​ဝ၍၊ ျမင္း​ရ​ထား အ​တိုင္း​မ​သိ​မ်ား၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​ျပည္​သည္​ေရႊ၊ ေငြ​ေပါ​မ်ား​သ​ျဖင့္ အ​တိုင္း​မ​သိ​ေအာင္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​၏​ျပည္​၌​ျမင္း​ေပါ​မ်ား​၍ ျမင္း​ရ​ထား အ​ေရ​အ​တြက္​မွာ​လည္း​အ​တိုင္း​မ​သိ​ေအာင္ မ်ား​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​ပြည်​သည် ရွှေ​ငွေ​နှင့်​ပြည့်​၍ သူ​တို့​၏​ဥစ္စာဘဏ္ဍာ​သည် အတိုင်းမသိ​များပြား​၏​။ သူ​တို့​၏​ပြည်​သည် မြင်း​များ​နှင့်​ပြည့်​၍ သူ​တို့​၏​စစ်ရထား​တို့​သည် အတိုင်းမသိ​များပြား​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ျပည္​သည္ ေ႐ႊ​ေငြ​ႏွင့္​ျပည့္​၍ သူ​တို႔​၏​ဥစၥာဘ႑ာ​သည္ အတိုင္းမသိ​မ်ားျပား​၏​။ သူ​တို႔​၏​ျပည္​သည္ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​၍ သူ​တို႔​၏​စစ္ရထား​တို႔​သည္ အတိုင္းမသိ​မ်ားျပား​၏​။