Isaiah 2:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏ပြည်သည်ရုပ်တုဆင်းတုများနှင့်ပြည့် နှက်နေလျက်လူတို့သည် မိမိတို့လက်ဖြင့်ပြု လုပ်သည့်အရာများကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ် ကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ပြည်သည် ရုပ်တုဆင်းတုနှင့်ကြွယ်ဝ၍၊ မိမိလက်နှင့်လုပ်သောအရာ၊ မိမိလက်ချောင်းတို့နှင့် ဖန်ဆင်းသောအရာကိုပင် သူတို့သည် ဦးချကြသည် တကား။

Burmese 1928

ရုပ် တု နှင့် ပြည့်၍၊ လက် ဖြင့် လုပ် သော ကိုယ့် လက် ဖြစ် ကို ကိုး ကွယ် ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

သူတို့ပြည်သည် ရုပ်တုဆင်းတုနှင့် ကြွယ်ဝ၍၊ မိမိလက်နှင့်လုပ်သောအရာ၊ မိမိလက်ချောင်းတို့နှင့် ဖန်ဆင်းသောအရာကိုပင် သူတို့သည် ဦးချကြသည်တကား။

Burmese JBZV

သူတို႔ျပည္သည္ ႐ုပ္တုဆင္းတုႏွင့္ ႂကြယ္ဝ၍၊ မိမိလက္ႏွင့္လုပ္ေသာအရာ၊ မိမိလက္ေခ်ာင္းတို႔ႏွင့္ ဖန္ဆင္းေသာအရာကိုပင္ သူတို႔သည္ ဦးခ်ၾကသည္တကား။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏ျပည္သည္႐ုပ္တုဆင္းတုမ်ားႏွင့္ျပည့္ ႏွက္ေနလ်က္လူတို႔သည္ မိမိတို႔လက္ျဖင့္ျပဳ လုပ္သည့္အရာမ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ ၾကပါ၏။

Burmese MSBU

သူတို့ပြည်သည် ရုပ်တုများနှင့်ပြည့်၍ သူတို့သည် မိမိတို့လက်ဖြင့်လုပ်သောအရာ၊ မိမိတို့လက်ချောင်းများဖြင့် ပြုလုပ်သောအရာတို့ကို ရှိခိုးကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ျပည္သည္ ႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ျပည့္၍ သူတို႔သည္ မိမိတို႔လက္ျဖင့္လုပ္ေသာအရာ၊ မိမိတို႔လက္ေခ်ာင္းမ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာအရာတို႔ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္ၾက၏။

Isaiah 2:8 — Compare Translations