Isaiah 20:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရှုရိဘုရင်သာဂုန်၏အမိန့်တော်အရ အာရှုရိတပ်မတော်ဦးစီးချုပ်သည်ဖိလိတ္တိ ပြည်၊ အာဇုတ်မြို့ကိုတိုက်ခိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အာရှုရိရှင်ဘုရင်သာဂုန်စေလွှတ်သော ဗိုလ် မင်းတာတန်သည် အာဇုတ်မြို့သို့စစ်ချီ၍၊ ထိုမြို့ကို လုပ် ကြံသော နှစ်တွင်
Burmese 1928
အာ ရှု ရိ ဘု ရင် သာ ဂုန် မင်း စေ လွှတ် သော တာ တန် ဘွဲ့ ခံ ဗိုလ် မင်း သည်၊ အာ ဇုတ် မြို့ ကို လုပ် ကြံ ရန် ချီ တက် လာ ရောက် သော နှစ် တွင်၊
Burmese 2021
အာရှုရိရှင်ဘုရင် သာဂုန်စေလွှတ်သောဗိုလ်မင်းတာတန်သည် အာဇုတ်မြို့သို့စစ်ချီ၍၊ ထိုမြို့ကို လုပ်ကြံသောနှစ်တွင်၊
Burmese JBZV
အာရွုရိရွင္ဘုရင္ သာဂုန္ေစလႊတ္ေသာဗိုလ္မင္းတာတန္သည္ အာဇုတ္ၿမိဳ႕သို႔စစ္ခ်ီ၍၊ ထိုၿမိဳ႕ကို လုပ္ႀကံေသာႏွစ္တြင္၊
Burmese MCLZV
အာရွုရိဘုရင္သာဂုန္၏အမိန႔္ေတာ္အရ အာရွုရိတပ္မေတာ္ဦးစီးခ်ဳပ္သည္ဖိလိတၱိ ျပည္၊ အာဇုတ္ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
အဆီးရီးယားဘုရင်သာဂုန်မင်းကြီးစေလွှတ်သော တာတန် သည် အာဇုတ်မြို့သို့လာပြီး အာဇုတ်မြို့ကိုတိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်သော ထိုနှစ်၊
Burmese MSBZ
အဆီးရီးယားဘုရင္သာဂုန္မင္းႀကီးေစလႊတ္ေသာ တာတန္ သည္ အာဇုတ္ၿမိဳ႕သို႔လာၿပီး အာဇုတ္ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ေသာ ထိုႏွစ္၊