Isaiah 21:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါကလည်း``မိုးသောက်ယံရောက်တော့မည်၊ သို့ရာတွင်ညဥ့်ယံပြန်လည်ကျရောက်လာ လိမ့်မည်။ သင်ထပ်မံမေးမြန်းလိုလျှင်နောက် တစ်ဖန်လာ၍မေးမြန်းလော့'' ဟုဖြေကြား လိုက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကင်းစောင့်ကလည်း၊ နံနက်သည်လာ၏။ ညဉ့် လည်းလာ၏။ သင်တို့သည် မေးမြန်းလိုလျှင် မေးမြန်း ကြ။ ပြန်သွားကြ။ တဖန် လာကြဟု ဆိုလေ၏။

Burmese 1928

မြို့ စောင့် က၊ နံ နက် ရောက် လိမ့် မည်။ ညဉ့် လည်း ရောက် ဦး မည်။ မေး မြန်း လို လျှင်၊ ပြန် လာ၍ မေး မြန်း ကြ ဦး ဟု ဆို လေ၏။

Burmese 2021

ကင်းစောင့်ကလည်း၊ နံနက်သည် လာ၏။ ညလည်းလာ၏။ သင်တို့သည် မေးမြန်းလိုလျှင် မေးမြန်းကြ။ ပြန်သွားကြ။ တစ်ဖန် လာကြဟု ဆိုလေ၏။

Burmese JBZV

ကင္းေစာင့္ကလည္း၊ နံနက္သည္ လာ၏။ ညလည္းလာ၏။ သင္တို႔သည္ ေမးျမန္းလိုလၽွင္ ေမးျမန္းၾက။ ျပန္သြားၾက။ တစ္ဖန္ လာၾကဟု ဆိုေလ၏။

Burmese MCLZV

ငါကလည္း``မိုးေသာက္ယံေရာက္ေတာ့မည္၊ သို႔ရာတြင္ညဥ့္ယံျပန္လည္က်ေရာက္လာ လိမ့္မည္။ သင္ထပ္မံေမးျမန္းလိုလၽွင္ေနာက္ တစ္ဖန္လာ၍ေမးျမန္းေလာ့'' ဟုေျဖၾကား လိုက္၏။

Burmese MSBU

ကင်းစောင့်က “နံနက်ရောက်လာပါ၏။ ညလည်းရောက်လာပါ၏။ မေးမြန်းလိုလျှင် မေးမြန်းကြပါလော့။ ပြန်လာကြလော့။ ပြန်လာကြလော့”ဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese MSBZ

ကင္းေစာင့္က “နံနက္ေရာက္လာပါ၏။ ညလည္းေရာက္လာပါ၏။ ေမးျမန္းလိုလွ်င္ ေမးျမန္းၾကပါေလာ့။ ျပန္လာၾကေလာ့။ ျပန္လာၾကေလာ့”ဟု ျပန္ေျပာ၏။

Isaiah 21:12 — Compare Translations