Isaiah 21:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကား​အာ​ရပ်​ပြည်​နှင့်​သက် ဆိုင်​သော​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ဖြစ်​၏။ သစ်​ပင်​မ​ပေါက်​သည့်​အာ​ရပ်​နယ်​မြေ​၌၊ ကုန် စည်​လှည်း​ရ​ထား​များ​ကို​စ​ခန်း​ချ​တတ် သည့်​အ​ချင်း​ဒေ​ဒန်​အ​မျိုး​သား​တို့၊-

Burmese 1835 Version Judson

အာရပ်ပြည်နှင့် ဆိုင်သော ဗျာဒိတ်တော်ကား၊ ခရီးသွားသော ဒေဒန် လူစုတို့၊ သင်တို့သည် အာရပ်တော မှာ ညဉ့်ကို လွန်စေရကြမည်။

Burmese 1928

သဲ က န္တာ ရ ကို ရည် သော ဗျာ ဒိတ် ချက် ဟူ မူ ကား၊ အို ခ ရီး သည် ဒေ ဒန် လူ စု တို့၊ သင် တို့ သည် က န္တာ ရ သဲ တော၌ ပင် တည်း ခို ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အာ​ရပ်​ပြည်​နှင့် ဆိုင်​သော ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကား၊ ခ​ရီး​သွား​သော ဒေ​ဒန်​လူ​စု​တို့၊ သင်​တို့​သည် အာ​ရပ်​တော​မှာ ည​ကို လွန်​စေ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

အာ​ရပ္​ျပည္​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား၊ ခ​ရီး​သြား​ေသာ ေဒ​ဒန္​လူ​စု​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ အာ​ရပ္​ေတာ​မွာ ည​ကို လြန္​ေစ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား​အာ​ရပ္​ျပည္​ႏွင့္​သက္ ဆိုင္​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ သစ္​ပင္​မ​ေပါက္​သည့္​အာ​ရပ္​နယ္​ေျမ​၌၊ ကုန္ စည္​လွည္း​ရ​ထား​မ်ား​ကို​စ​ခန္း​ခ်​တတ္ သည့္​အ​ခ်င္း​ေဒ​ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊-

Burmese MSBU

အာရေဗျ​ပြည်​နှင့်ဆိုင်သော​ဗျာဒိတ်​တော်​။ ဒေဒန်​လူမျိုး​ခရီးသွားသူ​တို့​၊ သင်​တို့​သည် အာရေဗျ​တော​၌ ညအိပ်နား​ကြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အာေရဗ်​ျပည္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​။ ေဒဒန္​လူမ်ိဳး​ခရီးသြားသူ​တို႔​၊ သင္​တို႔​သည္ အာေရဗ်​ေတာ​၌ ညအိပ္နား​ၾက​ရ​မည္​။