Isaiah 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤဗျာဒိတ်တော်ကားအာရပ်ပြည်နှင့်သက် ဆိုင်သောဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်၏။ သစ်ပင်မပေါက်သည့်အာရပ်နယ်မြေ၌၊ ကုန် စည်လှည်းရထားများကိုစခန်းချတတ် သည့်အချင်းဒေဒန်အမျိုးသားတို့၊-
Burmese 1835 Version Judson
အာရပ်ပြည်နှင့် ဆိုင်သော ဗျာဒိတ်တော်ကား၊ ခရီးသွားသော ဒေဒန် လူစုတို့၊ သင်တို့သည် အာရပ်တော မှာ ညဉ့်ကို လွန်စေရကြမည်။
Burmese 1928
သဲ က န္တာ ရ ကို ရည် သော ဗျာ ဒိတ် ချက် ဟူ မူ ကား၊ အို ခ ရီး သည် ဒေ ဒန် လူ စု တို့၊ သင် တို့ သည် က န္တာ ရ သဲ တော၌ ပင် တည်း ခို ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အာရပ်ပြည်နှင့် ဆိုင်သော ဗျာဒိတ်တော်ကား၊ ခရီးသွားသော ဒေဒန်လူစုတို့၊ သင်တို့သည် အာရပ်တောမှာ ညကို လွန်စေရကြမည်။
Burmese JBZV
အာရပ္ျပည္ႏွင့္ ဆိုင္ေသာ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကား၊ ခရီးသြားေသာ ေဒဒန္လူစုတို႔၊ သင္တို႔သည္ အာရပ္ေတာမွာ ညကို လြန္ေစရၾကမည္။
Burmese MCLZV
ဤဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကားအာရပ္ျပည္ႏွင့္သက္ ဆိုင္ေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ျဖစ္၏။ သစ္ပင္မေပါက္သည့္အာရပ္နယ္ေျမ၌၊ ကုန္ စည္လွည္းရထားမ်ားကိုစခန္းခ်တတ္ သည့္အခ်င္းေဒဒန္အမ်ိဳးသားတို႔၊-
Burmese MSBU
အာရေဗျပြည်နှင့်ဆိုင်သောဗျာဒိတ်တော်။ ဒေဒန်လူမျိုးခရီးသွားသူတို့၊ သင်တို့သည် အာရေဗျတော၌ ညအိပ်နားကြရမည်။
Burmese MSBZ
အာေရဗ်ျပည္ႏွင့္ဆိုင္ေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္။ ေဒဒန္လူမ်ိဳးခရီးသြားသူတို႔၊ သင္တို႔သည္ အာေရဗ်ေတာ၌ ညအိပ္နားၾကရမည္။
Recommended Reading