Isaiah 22:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို နန်းတော်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရှေဗန၏အိမ်သို့ သွား၍သူ့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေသခင် အရှင်ထာဝရ ဘု ရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဘဏ္ဍာတော်စိုး၊ နန်းတော် အုပ်ရှေဗနအိမ်သို့ သွားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ ပြန် သည် ကား။ လက် သုံး တော် ချုပ် ရှေ ဗ န ထံ သွား၍ ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ၊
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေသခင် အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဘဏ္ဍာတော်စိုး၊ နန်းတော်အုပ် ရှေဗနအိမ်သို့ သွားပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခသခင္ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဘ႑ာေတာ္စိုး၊ နန္းေတာ္အုပ္ ေရွဗနအိမ္သို႔ သြားၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို နန္းေတာ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွူးေရွဗန၏အိမ္သို႔ သြား၍သူ႔အား၊-
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်သခင်ထာဝရဘုရား ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ “နန်းတော်အုပ်ဖြစ်သော ဘဏ္ဍာစိုးရှေဗနထံသို့သွားလော့။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္သခင္ထာဝရဘုရား ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ “နန္းေတာ္အုပ္ျဖစ္ေသာ ဘ႑ာစိုးေရွဗနထံသို႔သြားေလာ့။