Isaiah 22:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်အရေးပါအရာရောက်သူတစ်ဦး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပေမည်။ သို့ရာတွင်ထာဝရ ဘုရားသည် သင့်အားဆွဲကိုင်၍ပစ်ထုတ် တော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ပြင်းစွာသော နှင်ထုတ်ခြင်း ဖြင့် သင့်ကို နှင်ထုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင့်ကို အမှန် ကိုင်ဘမ်း၍၊
Burmese 1928
အို စွမ်း အား ကြီး သူ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ပြင်း စွာ ထုတ် ပစ် တော် မူ လိမ့် မည်။ မု ချ ဖမ်း ဆီး ကိုင် ငင် ပြီး လျှင်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ပြင်းစွာသောနှင်ထုတ်ခြင်းဖြင့် သင့်ကို နှင်ထုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင့်ကို အမှန်ကိုင်ဖမ်း၍၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ျပင္းစြာေသာႏွင္ထုတ္ျခင္းျဖင့္ သင့္ကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ သင့္ကို အမွန္ကိုင္ဖမ္း၍၊
Burmese MCLZV
သင္သည္အေရးပါအရာေရာက္သူတစ္ဦး ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ေပမည္။ သို႔ရာတြင္ထာဝရ ဘုရားသည္ သင့္အားဆြဲကိုင္၍ပစ္ထုတ္ ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
အချင်းလူ၊ ကြည့်ရှုလော့။ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကြမ်းတမ်းစွာလွှင့်ပစ်တော်မူမည်။ သင့်ကို မြဲမြဲကိုင်ထား၍
Burmese MSBZ
အခ်င္းလူ၊ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို ၾကမ္းတမ္းစြာလႊင့္ပစ္ေတာ္မူမည္။ သင့္ကို ၿမဲၿမဲကိုင္ထား၍