Isaiah 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလံပြည်မှမြင်းစီးသူရဲတို့သည် လေးမြား များကိုကိုင်ဆောင်လာကြ၏။ ကိရပြည်မှ စစ်သူရဲတို့ကလည်း ဒိုင်းလွှားများကို အသင့်ကိုင်ဆောင်ထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧလံအမျိုးသည် မြှားတောင့်ကို ဆောင်လျက်၊ ရထားစီးသူရဲ၊ မြင်းစီးသူရဲ တို့နှင့်တကွ လာ၏။ ကိရ အမျိုးသည် ဒိုင်းလွှားကို ထုတ်လေ၏။
Burmese 1928
ဧ လံ မြင်း သည်၊ ရ ထား သည် တို့ သည် မြှား ကျည် တောက် ကို ဆောင် လျက်၊ ကိ ရ ရဲ မက် တို့ လည်း ဒိုင်း လွှား ကို ထုတ် ပြ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ဧလံအမျိုးသည် မြားတောင့်ကို ဆောင်လျက်၊ ရထားစီးသူရဲ၊ မြင်းစီးသူရဲတို့နှင့်တကွ လာ၏။ ကိရအမျိုးသည် ဒိုင်းလွှားကို ထုတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ဧလံအမ်ိဳးသည္ ျမားေတာင့္ကို ေဆာင္လ်က္၊ ရထားစီးသူရဲ၊ ျမင္းစီးသူရဲတို႔ႏွင့္တကြ လာ၏။ ကိရအမ်ိဳးသည္ ဒိုင္းလႊားကို ထုတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဧလံျပည္မွျမင္းစီးသူရဲတို႔သည္ ေလးျမား မ်ားကိုကိုင္ေဆာင္လာၾက၏။ ကိရျပည္မွ စစ္သူရဲတို႔ကလည္း ဒိုင္းလႊားမ်ားကို အသင့္ကိုင္ေဆာင္ထားၾက၏။-
Burmese MSBU
ဧလံအမျိုးသည် မြားကျည်တောက်ကိုယူ၍ မြင်းရထားစီးသူရဲနှင့်တကွ လာ၏။ ကိရပြည်သားသည်လည်း ဒိုင်းလွှားကို ထုတ်၏။
Burmese MSBZ
ဧလံအမ်ိဳးသည္ ျမားက်ည္ေတာက္ကိုယူ၍ ျမင္းရထားစီးသူရဲႏွင့္တကြ လာ၏။ ကိရျပည္သားသည္လည္း ဒိုင္းလႊားကို ထုတ္၏။