Isaiah 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြို့ရိုးတို့တွင်ပျက်စီးနေသည်နေရာများ ကိုပြင်ဆင်ရန်ကြည့်ရှုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်၏မြို့ အပြိုအပျက်များသည်ကို သင်၏ လူတို့သည် မှတ်ရကြလိမ့်မည်။ အောက်ရေကန်မှထွက် သော ရေကို စုဝေးစေကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မြို့ ရိုး အ ပေါက် များ သည် ကို သိ မှတ် ခြင်း၊ အောက် ကန် ရေ ကို ဆည် တင် ခြင်း၊
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်၏မြို့ အပြိုအပျက်များသည်ကို သင်၏လူတို့သည် မှတ်ရကြလိမ့်မည်။ အောက်ရေကန်မှ ထွက်သောရေကို စုဝေးစေကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္၏ၿမိဳ႕ အၿပိဳအပ်က္မ်ားသည္ကို သင္၏လူတို႔သည္ မွတ္ရၾကလိမ့္မည္။ ေအာက္ေရကန္မွ ထြက္ေသာေရကို စုေဝးေစၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ၿမိဳ႕ရိုးတို႔တြင္ပ်က္စီးေနသည္ေနရာမ်ား ကိုျပင္ဆင္ရန္ၾကည့္ရွုၾက၏။
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ဒါဝိဒ်၏မြို့၌ ကျိုးပေါက်သည့်နေရာများစွာရှိသည်ကို တွေ့မြင်ရ၏။ အောက်ရေကန်၏ရေတို့ကို သိုထားကြ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ဒါဝိဒ္၏ၿမိဳ႕၌ က်ိဳးေပါက္သည့္ေနရာမ်ားစြာရွိသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရ၏။ ေအာက္ေရကန္၏ေရတို႔ကို သိုထားၾက၏။