Isaiah 23:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သမုဒ္ဒရာတွင်ရောက်ရှိနေသူအချင်းသင်္ဘော သားတို့၊ ဝမ်းနည်းလျက်ညည်းတွားမြည်တမ်း ကြလော့။ သင်တို့ယုံကြည်အားထားရာမြို့ သည်ပြိုပျက်သွားလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
တာရှုသင်္ဘောများတို့၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းကြ လော့။ သင်တို့၏ မြို့ကြီးသည် ပျက်ကုန်ပြီ။
Burmese 1928
အို တာ ရှု သင်္ဘော တို့၊ သင် တို့ ခံ မြို့ ပျက် ပြား ပြီး ဖြစ် ၍ ဟစ် ကြ လော့။
Burmese 2021
တာရှုသင်္ဘောများတို့၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းကြလော့။ သင်တို့၏မြို့ကြီးသည် ပျက်ကုန်ပြီ။
Burmese JBZV
တာရွုသေဘၤာမ်ားတို႔၊ ညည္းတြားျမည္တမ္းၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ၿမိဳ႕ႀကီးသည္ ပ်က္ကုန္ၿပီ။
Burmese MCLZV
သမုဒၵရာတြင္ေရာက္ရွိေနသူအခ်င္းသေဘၤာ သားတို႔၊ ဝမ္းနည္းလ်က္ညည္းတြားျမည္တမ္း ၾကေလာ့။ သင္တို႔ယုံၾကည္အားထားရာၿမိဳ႕ သည္ၿပိဳပ်က္သြားေလၿပီ။
Burmese MSBU
တာရှုသင်္ဘောတို့၊ ညည်းတွားငိုကြွေးကြလော့။ သင်တို့၏ခံတပ်သည် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရလေပြီ။
Burmese MSBZ
တာရႈသေဘၤာတို႔၊ ညည္းတြားငိုေႂကြးၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ခံတပ္သည္ ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရေလၿပီ။