Isaiah 23:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အဘယ်သူမျှ မအောက်မေ့သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမ၊ စောင်းကိုကိုင်၍ မြို့တွင်လှည့်လည်လော့။ သူတပါးတို့သည် သင့်ကို သတိရစေခြင်းငှါ၊ သာယာသော အသံနှင့် တီး၍၊ သီချင်းကို များစွာဆိုလော့။
Burmese 2021
အဘယ်သူမျှ မအောက်မေ့သော ပြည့်တန်ဆာမိန်းမ၊ စောင်းကိုကိုင်၍ မြို့တွင်လှည့်လည်လော့။ သူတစ်ပါးတို့သည် သင့်ကို သတိရစေခြင်းငှာ၊ သာယာသောအသံနှင့် တီး၍၊ သီချင်းကို များစွာဆိုလော့။
Burmese JBZV
အဘယ္သူမၽွ မေအာက္ေမ့ေသာ ျပည့္တန္ဆာမိန္းမ၊ ေစာင္းကိုကိုင္၍ ၿမိဳ႕တြင္လွည့္လည္ေလာ့။ သူတစ္ပါးတို႔သည္ သင့္ကို သတိရေစျခင္းငွာ၊ သာယာေသာအသံႏွင့္ တီး၍၊ သီခ်င္းကို မ်ားစြာဆိုေလာ့။
Burmese MSBU
အို အမေ့ခံရသောပြည့်တန်ဆာမ၊ စောင်းကိုယူ၍ မြို့ထဲတွင်လှည့်ပတ်လော့။ သာသာယာယာတီးခတ်လော့။ သီချင်းများများသီဆိုလော့။ သို့မှ သင့်ကို သတိရကြမည်။
Burmese MSBZ
အို အေမ့ခံရေသာျပည့္တန္ဆာမ၊ ေစာင္းကိုယူ၍ ၿမိဳ႕ထဲတြင္လွည့္ပတ္ေလာ့။ သာသာယာယာတီးခတ္ေလာ့။ သီခ်င္းမ်ားမ်ားသီဆိုေလာ့။ သို႔မွ သင့္ကို သတိရၾကမည္။