Isaiah 23:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပင်လယ်တွင်ကုန်ကူးလျက်ရှိသောဇိဒုန်ကုန် သည်တို့၊ ဟစ်အော်ငိုကြွေးကြလော့။ သင်တို့ သည်ထိုသူတို့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ပင်လယ်ကူးတတ်သော ဇိဒုန်ကုန်သည်တို့သည် စည်ပင်စေသော၊ ပင်လယ်ကမ်းနားမှာ နေသောသူတို့၊ မှိုင်တွေကြလော့။
Burmese 1928
သ မု ဒ္ဒ ရာ ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက် နေ ထိုင်၍ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကူး လေ့ ရှိ သော ဇိ ဒုန် ကုန် သည် များ ကြောင့် ပြန့် ပြော စည် ကား ရ သော သူ တို့၊ အံ့ အား သင့် ကြ လော့။
Burmese 2021
ပင်လယ်ကူးတတ်သော ဇိဒုန်ကုန်သည်တို့သည် စည်ပင်စေသော၊ ပင်လယ်ကမ်းနားမှာ နေသောသူတို့၊ မှိုင်တွေကြလော့။
Burmese JBZV
ပင္လယ္ကူးတတ္ေသာ ဇိဒုန္ကုန္သည္တို႔သည္ စည္ပင္ေစေသာ၊ ပင္လယ္ကမ္းနားမွာ ေနေသာသူတို႔၊ မွိုင္ေတြၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ပင္လယ္တြင္ကုန္ကူးလ်က္ရွိေသာဇိဒုန္ကုန္ သည္တို႔၊ ဟစ္ေအာ္ငိုေႂကြးၾကေလာ့။ သင္တို႔ သည္ထိုသူတို႔အား၊-
Burmese MSBU
ကမ်းရိုးတန်းဒေသ၌နေထိုင်သောသူတို့၊ ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။ ပင်လယ်ကိုဖြတ်သန်းသွားလာသော ဆီဒုန်ကုန်သည်တို့သည် သင်တို့ကို ကြွယ်ဝစေကြ၏။
Burmese MSBZ
ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသ၌ေနထိုင္ေသာသူတို႔၊ ၿငိမ္ဝပ္စြာေနၾကေလာ့။ ပင္လယ္ကိုျဖတ္သန္းသြားလာေသာ ဆီဒုန္ကုန္သည္တို႔သည္ သင္တို႔ကို ႂကြယ္ဝေစၾက၏။