Isaiah 23:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တုရုမြို့ပျက်စီးသွားသည့်သတင်းကို ကြားသောအခါအီဂျစ်အမျိုးသားတို့ ပင်လန့်ဖျပ်သွားကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့သည် တုရုမြို့သိတင်းကို ကြားသောအခါ၊ ထိုသိတင်းကြောင့် အလွန်စိတ်ပူပန်ခြင်း သို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် သို့ တု ရု မြို့ သ တင်း ရောက် သော အ ခါ၊ အ လွန် ပူ ပန် ကြ လိမ့် တ ကား။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့သည် တုရုမြို့သတင်းကိုကြားသောအခါ၊ ထိုသတင်းကြောင့် အလွန်စိတ်ပူပန်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္သားတို႔သည္ တု႐ုၿမိဳ႕သတင္းကိုၾကားေသာအခါ၊ ထိုသတင္းေၾကာင့္ အလြန္စိတ္ပူပန္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
တု႐ုၿမိဳ႕ပ်က္စီးသြားသည့္သတင္းကို ၾကားေသာအခါအီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔ ပင္လန႔္ဖ်ပ္သြားၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
တိုင်ရာမြို့၏သတင်းသည် အီဂျစ်ပြည်သို့ရောက်လာသောအခါ ထိုသတင်းကြောင့် သူတို့တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
တိုင္ရာၿမိဳ႕၏သတင္းသည္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာက္လာေသာအခါ ထိုသတင္းေၾကာင့္ သူတို႔တုန္လႈပ္ၾကလိမ့္မည္။