Isaiah 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းဖိုနီးရှားပြည်သူတို့၊ ဝမ်းနည်း လျက်ညည်းတွားမြည်တမ်းကြလော့။ စပိန် ပြည်သို့ထွက်ပြေးရန်ကြိုးစားကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
တာရှုမြို့သို့ ကူးကြလော့။ ပင်လယ်နားမှာ နေသောသူတို့၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းကြလော့။
Burmese 1928
သ မု ဒ္ဒ ရာ ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက် နေ ထိုင် သူ တို့၊ တာ ရှူ မြို့ သို့ ကူး ပြေး ၍ ဟစ် ကြ လော့။
Burmese 2021
တာရှုမြို့သို့ ကူးကြလော့။ ပင်လယ်နားမှာ နေသောသူတို့၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
တာရွုၿမိဳ႕သို႔ ကူးၾကေလာ့။ ပင္လယ္နားမွာ ေနေသာသူတို႔၊ ညည္းတြားျမည္တမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
အခ်င္းဖိုနီးရွားျပည္သူတို႔၊ ဝမ္းနည္း လ်က္ညည္းတြားျမည္တမ္းၾကေလာ့။ စပိန္ ျပည္သို႔ထြက္ေျပးရန္ႀကိဳးစားၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
အို ကမ်းရိုးတန်းဒေသ၌နေထိုင်သောသူတို့၊ တာရှုမြို့သို့ကူးသွားကြလော့။ ညည်းတွားငိုကြွေးကြလော့။
Burmese MSBZ
အို ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသ၌ေနထိုင္ေသာသူတို႔၊ တာရႈၿမိဳ႕သို႔ကူးသြားၾကေလာ့။ ညည္းတြားငိုေႂကြးၾကေလာ့။